Monsieur le Président, l' UE fait aujourd' hui l' objet d' une surveillance sévère.
Mr President, the EU is now exposed to tough scrutiny.
Le sport de haut niveau, amateur ou professionnel, fait aujourd'hui l'objet d'une médiatisation planétaire.
Elite sport, be it amateur or professional, receives global media coverage today.
La politique énergétique fait aujourd'hui l'objet d'une section séparée dans un traité - ce n'était pas le cas jusqu'à présent -, ce qui est un signe de progrès.
One sign of progress is that, unlike up until now, energy policy has been given a separate section in an EC Treaty.
Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, nous savons que cette question, qui fait aujourd'hui l'objet d'une troisième et dernière lecture au Parlement, représente un grave problème pour l'humanité.
Mr President, Commissioner, we know that this question, in connection with which the third and final reading is about to take place, is a major problem for humanity.