Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
président madame commencer par dans le secteur premier lieu l'article paragraphe autrement dit d'un point de vue plan d'action tous ceux attention sur politique commune petites et moyennes entreprises certains états parti populaire européen sein de la commission

“fait aucunement” in English

14 examples
Cet article ne fait aucunement mention d'un remplacement de la politique de développement des États membres.
From this article, it is clear that there is no question of replacing the Member States' development policy.
Je répondrai à M. Sacrédeus que le Conseil n'est en fait aucunement compétent pour se prononcer sur sa question.
I would reply to Mr Sacrédeus that the Council is not really qualified in any way to express an opinion on the question he has posed.
Monsieur le Président, je voudrais simplement faire remarquer que le rapporteur Skinner ne fait aucunement preuve de sportivité.
Mr President, I would just like to say that the rapporteur, Mr Skinner, is being very unsporting.
Je souhaite simplement faire remarquer que la proposition de la Commission ne fait aucunement référence à la santé et à la protection des consommateurs.
I would simply point out that the Commission proposal makes no reference to health or consumer protection.
Permettez-moi d'insister sur un autre point très important : l'aide que je viens de décrire ne se fait aucunement au détriment de nos efforts ailleurs dans la région.
Let me make a further very important point: none of the assistance that I have described is at the expense of our efforts elsewhere in the region.
La dimension nordique a fait défaut dans tout cela, cependant, et j'espère que vous ferez beaucoup pour la promouvoir, bien que vous n'en ayez fait aucunement mention.
The Northern Dimension has been missing in all this, however, and I hope that you will do a lot to promote it, although you made no mention of it.
Lors d’un débat tenu hier en cette Assemblée, j’ai mis en lumière le fait que la liste des priorités de la présidence luxembourgeoise ne fait aucunement mention de l’Ukraine.
During a debate held in this House yesterday, I highlighted the fact that there is no mention whatsoever of Ukraine in the Luxembourg Presidency’s list of priorities.
Je souhaiterais également dire que le droit européen ne fait aucunement obligation aux diffuseurs installés dans les États membres de fournir des services de sous-titrage et de description sonore.
I would also like to say that there is no requirement in European law for broadcasters in Member States to provide subtitling and audio descriptions.
Il faut cependant constater à ce sujet que, dans le cadre des lignes directrices actuelles en matière d'emploi, il n'est fait aucunement référence au développement et aux effets désirés et indésirés des aides à l'emploi.
But what struck us in this context is that the current employment guidelines make no reference to growth or to the desirable or undesirable effects of employment aid.
Si la résolution réclame un «soutien de la collaboration active de l’Union européenne avec les autorités irakiennes dans la lutte contre le terrorisme», elle ne fait aucunement référence aux causes éventuelles du terrorisme.
While the resolution calls for ‘support for the active work of the European Union with the Iraqi authorities in the fight against terrorism’, it does so without a single reference to what the causes of terrorism might be.
Premièrement, le commissaire peut-il confirmer que le plan d’actions ne couvre que les zones tropicales, et en particulier le continent africain, et ne fait aucunement allusion à la chasse au sein de l’Union européenne, comme certains le pensent?
Firstly, can the Commissioner confirm that the action plan only covers tropical areas, and in particular the continent of Africa, and does not in any way impinge on hunting in the European Union, as some people are interpreting it?
Vous ne nous fournissez aucune information à ce sujet, mais je voudrais savoir combien de personnes ont été envoyées sur le terrain, après combien de temps, car, je le répète, on ne fait aucunement état de leur présence dans bon nombre de ces pays.
You are not giving any information on this, but I should like to know how many people were sent where and after how long a delay, because, I repeat, in many of those countries there is no record of their presence.
Ceci est clair à la fois du point de vue des arrangements proposés pour les événements parrainés et du fait que la proposition de directive ne fait aucunement référence à la publicité extérieure de produits liés au tabac ou à la publicité dans les cinémas.
This is clear both from the proposed arrangements for event sponsorships and from the fact that the proposal for a directive makes no reference whatsoever to outside advertising of tobacco products or advertising in cinemas.
Expressions with “fait aucunement”
fait aucunement référence4 fait aucunement mention4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.