Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
commissaire mesdames et messieurs proposition de la commission grand nombre européenne doit dans les états membres avec la commission qu'il s'agit pour pouvoir sur la situation première lecture membre de la commission selon lequel communauté européenne président de la commission président chers collègues

“fait aucune allusion” in English

18 examples
Il n’est fait aucune allusion à ces mérites dans le rapport.
There is no trace of this in the report.
De plus, il n'est fait aucune allusion précise à la situation du Brésil.
Also, no precise mention is made of Brazil's situation.
il ne fait aucune allusion aux prix élevés du pétrole ni à leurs conséquences;
there is no mention of high oil prices or to the consequences thereof;
Le rapport ne fait aucune allusion à l'action de l'Italie, par exemple, qui a expulsé des criminels étrangers.
There is no mention in this report of Italy's action, for instance, of deporting foreign criminals.
il ne fait aucune allusion à l'utilisation du méthane dans le transport routier (sous la forme de GNC, GNL ou biométhane);
there is no mention of the use of methane in road transport (in the form of CNG, LNG or biomethane);
Il n'y est fait aucune allusion à la réduction continue du financement agricole et des budgets fiscaux de l'UE, ni à l'impact négatif de la PAC.
It contains no mention of the steady reduction in EU agricultural funding, the fiscal budgets and the negative impact of the CAP.
Je suis surpris que M. Henderson n'ait pas du tout évoqué cela, ou n'ait pas semblé en être informé; en tout cas, il n'y a fait aucune allusion.
I am surprised that Mr Henderson neither made any mention of this nor even appeared to be informed of it: in any event, he made no comment about it.
Cependant, on n'y fait aucune allusion aux accords internationaux sur le commerce ni aux problèmes liés à la réduction progressive de la protection douanière.
However, no mention is made of the international agreements on trade and the problems related to the gradual reduction of customs protection.
Le premier est la référence que fait l'amendement 23, à la différence du règlement qui n'y fait aucune allusion, à une base de données sur les monnaies contrefaites.
One is the reference made by Amendment No 23, unlike the Regulation, which does not allude to it at all, to a counterfeit currency database.
Je n'ai fait aucune allusion à Mme Andreasen, car c'est entre la Commission et Mme Andreasen qu'il y a un contentieux, et la Cour n'a aucune intention d'interférer dans cette affaire.
I did not make any reference to Mrs Andreasen, because the issue is between the Commission and Mrs Andreasen, and the Court has no wish to interfere in that.
(RO) Je voudrais déclarer que le traité de Lisbonne ne fait aucune allusion particulière au sport et encore moins au football, une activité dont l'incidence sociale et culturelle est immense.
(RO) I would like to say that there is no specific mention made of sport in the Treaty of Lisbon, and particularly of football, an activity which has a huge social and cultural influence.
D'abord, la définition de la base juridique sur laquelle agir, au niveau européen, pour le tourisme: il manque un titre dans le traité de Maastricht; de même, le traité d'Amsterdam n'y fait aucune allusion.
Firstly, the determination of a legal base to promote tourism at European level: there is no title in the Maastricht Treaty, and nor does the Amsterdam Treaty allude to it.
il ne fait aucune allusion à des documents tels que le programme "Objectif 2020", qui préconise le remplacement, à l'horizon 2020, d'environ 20 % de l'essence et du diesel consommé dans le secteur européen des transports.
there is no reference to documents such as the 'Target 2020' programme advocating the replacement by 2020 of approximately 20% of the petrol and diesel consumed within the European transport sector.
Il n'a fait aucune allusion à l'expulsion des fondamentalistes islamiques de sa propre communauté, tout en sachant - il ne peut l'ignorer - que les musulmans, et eux seuls, ont le pouvoir d'identifier et d'arrêter leurs fanatiques.
He made no reference whatsoever to weeding out the Islamic fundamentalists in his own community, despite knowing - as he must - that Muslims, and only Muslims, have the knowledge to find and stop their fanatics.
Enfin, il est également surprenant que la Commission n'ait fait aucune allusion aux maladies liées à la pollution des eaux potables, comme celles dues, par exemple, aux nitrites qui provoquent des cancers de l'estomac et de l'oesophage ou à celles dues à la baignade.
Finally, it is also surprising that the Commission made no mention of diseases related to the pollution of drinking-water or bathing-water. For example, nitrates cause cancer of the stomach and oesophagus.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.