Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
sur le marché dans la lutte contre président monsieur le commissaire devraient être traité de lisbonne position commune protection des consommateurs dans l'intérêt dans le même selon laquelle santé publique accord avec pays candidats banque centrale européenne pour le développement

“fait aucun doute qu'un” in English

18 examples
Il ne fait aucun doute qu'un exode massif affecte la Libye.
There is no doubt that there is a mass exodus leaving Libya.
Il ne fait aucun doute qu'un tremblement de terre est un phénomène destructeur.
There is no doubt that an earthquake is a destructive phenomenon.
Il ne fait aucun doute qu'un membre du Parlement européen est un représentant d'un État membre qui participe aux travaux des institutions de l'Union.
There is no doubt that a Member of the European Parliament is a representative of a Member State who is taking part in the work of the institutions of the Union.
Mais il reste un long chemin à parcourir et il ne fait aucun doute qu'un des messages qui nous reviennent de la base a trait à l'excès de bureaucratie.
But there is a long way to go and certainly some of the messages we got back from the grass roots is that it is still overly bureaucratic.
Il ne fait aucun doute qu’un grand conseil d’administration sera un forum nécessaire pour mettre en œuvre la coopération et contribuer à donner des orientations.
There is no doubt that a large Management Board will be a necessary forum of cooperation and a factor in creating direction.
La Commission disposera sans équivoque du droit de se faire entendre par le Conseil parce qu'il ne fait aucun doute qu'un marché commun nécessite des règles communes.
The Commission will have a clear right to be heard at Council level because there can be no doubt that a common market requires common rules.
Il ne fait aucun doute qu'un conseil d'administration de taille moyenne, nommé suivant un système de rotation parmi les États membres, accélèrera la prise de décisions.
A medium-sized management board, elected by a system of rotation amongst the Members States, will undoubtedly speed up decision making.
Il ne fait aucun doute qu’un difficile processus de transformation l’attend, mais - nonobstant le conflit latent au sujet du Haut-Karabakh - ces mesures doivent être prises.
There is no doubting that it has a difficult process of transformation ahead of it, but – the smouldering conflict over Nagorno Karabakh notwithstanding – these steps must be taken.
Deuxièmement, il ne fait aucun doute qu’un nombre très élevé de cultivateurs dans les dix nouveaux États membres rencontre des problèmes d’intégration dans le marché européen.
Secondly, there is no denying that a huge number of growers in the ten new Member States have problems integrating in the European market.
Il ne fait aucun doute qu'un génocide continu se commet contre les femmes au Congo, et nous ne pouvons plus nous permettre de fermer les yeux sur cette situation épouvantable.
Without any doubt, there is an ongoing genocide against women in Congo, and we can no longer afford to turn a blind eye to this dreadful situation.
Sans ce soutien financier indispensable, il ne fait aucun doute qu'un grand nombre d'établissements financiers détenant les économies et les pensions de nombreux citoyens européens se seraient effondrés.
Without such financial life-support, many financial institutions holding the savings and pensions of many European citizens would undoubtedly have collapsed.
- Il ne fait aucun doute qu’un renforcement de la cohésion entre les citoyens européens passe par leur mobilité, leur connaissance mutuelle, leur compréhension et leur acceptation de la diversité culturelle.
There can be no doubt that increased cohesion between European citizens depends on their mobility, mutual acquaintance, understanding and acceptance of cultural diversity.
Il ne fait aucun doute qu’un grand nombre de ces domaines seront à l’ordre du jour du sommet des affaires UE-Inde le 12 octobre 2006 et du sommet politique le 13 octobre 2006, avec pour objectif de réaliser des progrès dans tous les aspects des relations entre l’UE et l’Inde.
Many of those areas will no doubt form the subject of discussions at the EU-India Business Summit on 12 October 2006 and the Political Summit on 13 October 2006, with a view to making progress in all areas of EU-India relations.
Par conséquent, il ne fait aucun doute qu'un régime unique applicable aux prospectus se traduira par des avantages universels, un choix plus grand et un rendement plus élevé pour les investisseurs, des coûts de capital plus faibles et des possibilités de financement pour les sociétés.
I have no doubt, therefore, that a single regime for prospectuses can create benefits for all, greater choice and higher returns for investors, lower costs of capital and funding opportunities for companies.
Toutefois, il ne fait aucun doute qu'un changement démocratique ne peut être imposé de l'extérieur, mais qu'il doit se concrétiser par un processus démocratique et pacifique, répondant enfin aux demandes de bien-être et de liberté exprimées par les récents mouvements de masse iraniens.
Undoubtedly, however, democratic change cannot be imposed from the outside, but it should be the result of a democratic and peaceful process, finally conceding to calls for welfare and freedom from recent mass Iranian movements.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.