Il ne fait aucun doute, par exemple, que la biodégradabilité devra se voir accorder, peu à peu, une toute autre valeur.
There is, for example, no doubt that biodegradability must be progressively revalued.
D’où l’importance de ces plans nationaux, qui seront à nouveau débattus aussi bien par le Conseil que par la Commission et, cela ne fait aucun doute, par le Parlement.
Hence the importance of those national plans, which will be discussed again both by the Council and by the Commission and, no doubt, by Parliament.
Je crois que la transition d'un régime militaire à une représentation politique démocratiquement élue est difficile : le chemin de la démocratie est difficile au Pakistan et il est entravé - cela ne fait aucun doute - par les militaires.
I believe the transition from military domination to democratically elected political representation will be difficult: the path of democracy in Pakistan is difficult and, without a doubt, is hindered by the military.
Ce qui ne fait aucun doute, par contre, c'est que nous avons des indications claires que ce système n'est pas un grand succès et, bien que la Commission détienne des données montrant son insuccès, nous nous apprêtons à y intégrer l'aviation.
What is beyond question, however, is that we have clear indications that this is not a particularly successful scheme, and although the Commission has data showing that it is not successful, we are now about to include aviation in the scheme as well.