Mais, elle aussi s'est fait attendre trop longtemps.
It was, however, also long overdue.
La question des implants mammaires est un dossier délicat et, comme l' ont dit beaucoup de mes collègues ce soir, ce débat s' est fait attendre trop longtemps.
The issue of silicone gel breast implants is a sensitive one and this debate, as many have said this evening, is long overdue.
L' instauration d' une attestation de conducteur mentionnant les numéros de permis de conduire et de sécurité sociale de l' intéressé s' est fait attendre trop longtemps.
We have had to wait for too long for the introduction of a driver' s attestation showing the driving licence number and social security number of the person concerned.
Le 15 octobre, le parlement bulgare a voté un nouveau code de procédure pénale; il s’agit d’un pas important dans la bonne direction, mais qui s’est fait attendre trop longtemps.
On 15 October, the Bulgarian parliament passed a new Code of Criminal Procedure; while this is an important step in the right direction, it is one that has taken too long.