Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
président monsieur jouer un rôle monsieur le président monsieur le président chers pays candidats dix ans fait preuve politique commune pour être faire en sorte mettre un terme monsieur le commissaire mesdames agricole commune lutte contre le terrorisme même temps

“fait attendre depuis longtemps” in English

18 examples
Ce débat se fait attendre depuis longtemps.
The debate is long overdue.
Cette mesure se fait attendre depuis longtemps.
It is a long-overdue step.
Il est clair que la révision radicale de la Commission se fait attendre depuis longtemps.
It is clear that a radical overhaul of the Commission is long overdue.
- (EN) Madame la Présidente, cette loi sur les biens à temps partagé se fait attendre depuis longtemps.
Madam President, this timeshare law is long overdue.
Le contrôle par l'É tat du port est un principe qui se fait attendre depuis longtemps dans la macrorégion européenne.
The control of port states is a principle which is long overdue in the European macroregion.
Du fait de l’existence d’alternatives sûres, le début de l’abandon de ces plastifiants se fait attendre depuis longtemps.
The existence of safe alternatives means that this start on abandoning softeners is long overdue.
Il est donc essentiel de faire pression pour progresser afin de trouver une solution politique qui se fait attendre depuis longtemps.
It is therefore essential that we push ahead, with a view to achieving a long-overdue political solution.
L'avènement d'une politique d'immigration communautaire s'appuyant sur une base juridique et financière solide se fait attendre depuis longtemps.
The advent of a Community immigration policy with a sound legal and financial basis is long overdue.
L'amélioration des possibilités du marché unique pour les autocars et les autobus est non seulement raisonnable, mais se fait attendre depuis longtemps.
Improved opportunities for motor buses within the single market are not only sensible but long overdue.
À mon avis, une enquête sur les origines de la MCJ au Royaume-Uni se fait attendre depuis longtemps et je ferai tout ce qui est en mon pouvoir pour qu'elle soit réalisée.
Speaking for myself, an inquiry into the origins of CJD in the UK is long overdue and I shall do all I can to try to bring it about.
(DE) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, la révision de la directive relative aux émissions industrielles se fait attendre depuis longtemps.
(DE) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, the revision of the directive on industrial emissions is long overdue.
Le débat sur l'avenir de la protection sociale dans l'UE se fait attendre depuis longtemps et, grâce à toutes ses initiatives, le Parlement européen pourrait y contribuer de façon positive.
A debate on the future of social security in the EU is long overdue, and we - the European Parliament - could make a positive contribution to it with all our initiatives.
J'espère que les députés du Parlement soutiendront les motifs étayant la décharge pour l'exercice 1997 et, simultanément, que la Commission impulsera le processus de réforme qui se fait attendre depuis longtemps.
I hope colleagues in this House will support the grounds for discharge for 1997 and, at the same time, that the Commission will push ahead with the reform process which is long overdue.
Le rapport de Sainjon se fait attendre depuis longtemps, car on négocie depuis longtemps au sein de l'OCDE un accord multilatéral sur les investissements qui supprime les réglementations de l'État et les influences politiques.
The Sainjon report is long since overdue, because the OECD negotiated a multilateral investment agreement ages ago which tackles national agreements and political influence.
La résolution de cette crise se fait attendre depuis longtemps et je salue le soutien manifesté par mes collègues de la Commission pour le travail que nous essayons de faire en vue de parvenir à cette conclusion et de jouer notre rôle pour que le Honduras puisse retrouver la stabilité au plus vite.
The resolution of this crisis is long overdue, and I very much welcome the support shown by honourable Members to the Commission for the work that we are trying to do to reach that conclusion and to play our part in making sure that Honduras is able to get back to stability as quickly as possible.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.