Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
tout comme avec le parlement devons faire depuis longtemps membres de l'union européenne dans certains peine de mort pour dire par le conseil jouer un rôle si nous voulons par l'union européenne selon laquelle président mesdames et messieurs vote aura lieu

“fait assez pour” in English

11 examples
(RO) Le Conseil n'en a pas fait assez pour réduire le nombre d'accidents routiers.
(RO) The EU has not done enough to reduce road accidents.
Avons-nous réellement fait assez pour combattre l’indifférence vis-à-vis des accidents de la route et pour améliorer la sécurité routière?
Have we really done enough to combat indifference towards road accidents and to improve road safety?
Cependant, je ne suis pas convaincu que la position commune a fait assez pour répondre aux véritables inquiétudes exprimées au sujet des développements dans ce domaine.
However, I am not convinced that the common position has done enough to meet the genuine concerns that have been expressed about developments in this area.
Le temps est bientôt écoulé: ou l'Europe aura la force et la capacité d'inverser la situation ou nous serons tous responsables de ne pas avoir fait assez pour éviter le pire.
Just now, time is really running out: either Europe will have the strength and the capability to turn this situation around or we shall, all of us, bear the responsibility of not having done enough to avert the worst.
Monsieur Buttiglione n’était pas le seul problème dans votre équipe faible: vous n’avez pas fait assez pour recueillir toute notre confiance, que nous ne vous accorderons pas par sens des responsabilités.
Mr Buttiglione was not the only problem in your feeble team: you have not done enough to have our full confidence, which, out of a sense of responsibility, we will not give you.
Pour ces raisons, je ne suis pas tout à fait d'accord quand on suggère dans ce rapport que la Commission n'en a pas fait assez pour valoriser le plein potentiel de ce partenariat pendant la phase de lancement.
I therefore mildly disagree with the suggestion in the report that the Commission has not done enough to bring out the full potential of this partnership during the launch phase.
Néanmoins, il nous faut nous demander si nous avons fait assez pour mettre en place ce que la Commission a qualifié dans sa communication du 3 juin 2009 d'engagement commun en faveur de l'emploi pour contrer la crise.
However, we must ask ourselves whether we have done enough to put in place what the Commission referred to in its communication of 3 June 2009 as a common commitment to employment which can be used to counteract the crisis.
Le rapport parle beaucoup de ce qui est important pour les PME. Il apparaît notamment qu'il reste de nombreux obstacles administratifs, légaux et culturels à surmonter et que l'on n'a pas fait assez pour les faire disparaître.
The report discusses much that is important to small and medium-sized enterprises, and what clearly emerges from this discussion is that there are still administrative, legal and cultural obstacles to be overcome and that too little has been done to remove these.
On peut également se demander si ce document en fait assez pour encourager les actions concrètes, s'il permet d'espérer une évaluation précise des États membres qui ne prennent pas de mesures ou qui s'écartent des pratiques souhaitées.
Another question is whether this document does enough to exhort to concrete action, whether it holds out the prospect of an accurate assessment or of Member States failing to take steps and deviating from the desired practice.
Vu l'appel à davantage de vision et de cohérence de Mme Fraisse, avons-nous réellement fait assez pour que le public de l'actuelle UE comprenne ce que va signifier l'élargissement de la famille européenne, au niveau du théâtre et des arts du spectacle ainsi que dans d'autres domaines culturels ?
Bearing in mind Mrs Fraisse's call for vision and coherence, have we really done enough to bring home to the public in the present EU what completing the European family is going to mean, in the theatre and performing arts as well as other cultural fields?
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.