C'est une position qui va très loin et qui est bien entendu tout à fait appréciable.
This is very far-reaching and, of course, very good.
Malgré tout, le travail de la actuelle commissaire des transports est tout à fait appréciable.
Nevertheless, it is appropriate at this stage to pay tribute to the work done by the current Commissioner for transport.
En tout cas, en ce qui me concerne, je vous remercie de cette intervention de la Commission, car c'est un fait appréciable à la veille des élections municipales et préfectorales grecques. Cela dit, je tiens à faire deux observations.
Nevertheless, I thank you personally for this intervention on the part of the Commission, because it really is important, in view of the municipal and prefectural elections in Greece, but over and above that I wish to dwell on two points.
En ce qui concerne la précaution financière, j'ai déjà signalé que nous restons en dessous de la limite des ressources propres et que nous disposons donc pour les dépenses imprévues d'une marge financière tout à fait appréciable de 0, 14 % du PNB de l'UE.
As regards financial precautions, as I have already pointed out we are still below the own resources ceiling, which means we have a quite considerable financial margin of 0.14 % of the EU gross national product to provide for unforeseen expenditure.
Toutefois, il lui a été demandé d’inscrire sa politique de prêts dans les objectifs du Millénaire pour le développement, ce qui, bien que cela soit tout à fait appréciable, est contradictoire; ce non-sens ne peut être supprimé que par une réforme fondamentale de la banque.
It has, however, been required to apply its lending policy towards achieving the Millennium Development Goals, and this, although something that is very much to be welcomed, is a contradiction, and one that ought to be resolved by the bank undergoing a fundamental reform.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.