Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
niveau européen dans certains monsieur le commissaire mesdames traité d'amsterdam juste titre comme l'a crois qu'il d'accord avec parce qu'il faire l'objet certains états membres sur la base proposition de directive commission des affaires directive sur

“fait apparaître clairement” in English

11 examples
Je pense qu'il fait apparaître clairement combien il est important que l'Union européenne exerce une influence et se montre active.
It has consistently been shown here that it is important that the European Union has influence and plays an active role.
La situation alarmante dans la région a fait apparaître clairement l'importance des mandats des missions EUFOR et des Nations unies.
The alarming situation in the region made the importance of the mandates of the EUFOR and United Nations missions even more obvious.
Je crois que la discussion a fait apparaître clairement une chose. Nous ne trouverons une solution satisfaisante que quand nous respecterons les différentes traditions.
I think the discussion has made one thing clear, and that is that we shall reach a satisfactory solution only if we respect the differing traditions.
Ainsi que les interventions de ce soir l'ont fait apparaître clairement, il n'y a qu'un seul problème majeur : certaines des définitions de ce règlement ne sont pas assez claires.
As has been made very clear by the contributions tonight, there is just one main problem: some definitions within this regulation are not clear enough.
Le discours de M. Harbour a fait apparaître clairement qu'il ne s'agit pas seulement de la question de structurer ce marché, mais également de déterminer qui exerce quelle influence et où.
Mr Harbour made it perfectly clear in his speech that this is not just a question of the configuration of the market, it is a question of who on the market is exercising what influence and where.
Les délibérations de la commission ont toutefois fait apparaître clairement que de puissantes forces conservatrices et libérales pensent que des bénéfices plus importants, et plus rapides, peuvent être retirés des services publics.
It was apparent from the deliberations in the committee, though, that there are powerful conservative and liberal elements who believe that there are more, and quicker, profits to be made out of the public services.
Dans cette perspective, les paris en ligne doivent faire l'objet d'une attention particulière de la part de la Commission et aussi du Parlement, comme certains orateurs l'ont mentionné et comme ce débat le fait apparaître clairement.
In this regard, online gambling deserves special attention from the Commission and immediately from Parliament, as previous speakers have mentioned and as is clear from the debate.
La tendance qu'il a fait apparaître clairement, ainsi que les propositions d'amendements, vont dans la même direction que les réponses que nous avons reçues suite au Livre vert, et aussi dans la même direction que celle dans laquelle la Commission veut s'engager.
The line of argument he set out, as well as the amendments, point in the same direction as the responses we have been receiving to the Green Paper, and this is also the direction in which the Commission wishes to proceed.
La coopération entre les ORGP est primordiale, mais nous devons aussi prendre l'initiative d'établir un registre mondial des navires de pêche, qui comprenne aussi tous les navires d'assistance, qui fait apparaître clairement le propriétaire bénéficiaire d'un navire.
Cooperation between RFMOs is essential, but we should also take the initiative of drawing up a global register of fishing vessels, including all support vessels, which clearly shows the beneficial owner of a vessel.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.