Nous sommes confrontés à un dispositif législatif, le Traité Euratom, tout à fait anachronique, qui est pourtant notre principale base légale en matière d'énergie.
We are left with an anachronistic piece of legislation, the Euratom Treaty, as our main legal base for energy.
Au contraire - et je pose la question aux auteurs, en attendant d'en parler demain - le fait de se baser sur un protocole de 1952 qui souhaite, entre autres, que les membres de notre Parlement soient choisis parmi ceux du Conseil de l'Europe, me paraît tout à fait anachronique.
Vice versa, and I put this question to the authors, while awaiting tomorrow's decision, using a 1952 protocol as a basis which, among other things, recommends that the Members of our Parliament be chosen from the members of the Council of Europe, seems to me to be a little anachronistic.