(RO) L'Union européenne fait actuellement face à une crise économique, financière et sociale.
(RO) The European Union is facing an economic, financial and social crisis at present.
(EL) Monsieur le Président, la question de l'égalité des sexes fait actuellement face à un nouveau défi.
(EL) Mr President, the question of gender equality faces yet another challenge at the present stage.
L'Autorité palestinienne fait actuellement face à une chute de rentrées et à une augmentation de son déficit.
The Palestinian Authority is now facing an ongoing fall in revenue and a rising deficit.
Je pense que l'Amérique latine fait actuellement face aux mêmes défis que l'Union européenne durant les premières années d'application de la méthodologie commune.
I think that Latin America is now facing the same challenges as the European Union did during the first years of implementing the common methodology.
Mon deuxième point est le suivant: l'industrie des exportations fait actuellement face à des difficultés pour maintenir ses performances, à plus forte raison maintenant que l'euro est fort.
My second point is that the export industry is currently having difficulty in maintaining its performance, especially now the euro is strong.
La difficulté majeure à laquelle la flotte communautaire fait actuellement face concerne le manque manifeste de ressources pour l’inspection et la surveillance de la zone économique exclusive du pays, à savoir la zone au-delà des 12 miles.
The main difficulty currently facing the Community fleet concerns the manifest lack of resources for the inspection and surveillance of the country’s exclusive economic zone, that is to say, outside the 12-mile zone.
Je voudrais que la Commission indique - ou reconnaisse - que la Grèce aurait dévalué si elle n'avait pas été liée par la position fixée par Francfort et que cette dévaluation aurait résolu une bonne part des problèmes auxquels Athènes fait actuellement face.
What I would like the Commission to give an answer to or concede here is whether it will face up to the fact that were Greece not bound by the position set out by Frankfurt, then Greece would have devalued, and this devaluation would have remedied a large part of the problems that Greece is facing.
. - Monsieur le Président, je pense que M. Solana a déjà à peu près tout abordé, mais permettez-moi d’ajouter quelques commentaires, parce que la Commission fait actuellement face à une période très difficile, marquée par des changements rapides et profonds au Moyen-Orient.
. Mr President, I think Mr Solana has already covered nearly everything, but let me add a few comments because the Commission is facing a very difficult period of profound and rapid change in the Middle East.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.