Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
européenne dans depuis longtemps développement rural comme je l'ai cour des comptes certains états qu'il n'y tout comme milliards d'euros vote sur dans le domaine tout particulièrement d'autre part ont besoin affaires étrangères

“fait état le rapport” in English

8 examples
En ce qui concerne la Grèce, nos réserves ont trait aux risques économiques dont fait état le rapport.
As far as Greece is concerned, our reservations concern the economic risks mentioned in the report.
Il y a un problème dont fait état le rapport et que je voudrais souligner; c’est celui de la défense des droits des minorités nationales.
I would like to emphasise one of the issues mentioned in the report: the protection of the rights of national minorities.
Les amendements dont fait état le rapport, ainsi que les suggestions du groupe des Verts, constituent à mon avis un renforcement nécessaire de la proposition de directive émanant de la Commission.
I regard the amendments to the Commission's proposal which are proposed in the report and the amendments by the Greens as a necessary tightening up of the Commission proposal.
Par contre, nous nous dissocions avec véhémence des connotations et des tonalités politiques dont fait état le rapport comme, par exemple, la mise en évidence de la dimension européenne dans le cadre de la formation professionnelle théorique et pratique.
However, we are strongly opposed to the political overtones and undertones which are expressed in the report, for example the emphasis it puts on the European dimension in the theory and practice of vocational training.
Par contre nous nous dissocions avec véhémence des connotations et des tonalités politiques dont fait état le rapport comme, par exemple, le fait qu'un parcours européen fait partie intégrante de la formation suivie dans le pays d'origine ou lorsqu'on parle d'une «EUROPASS-Formation».
However, we are strongly opposed to the political overtones and undertones which are expressed in the report, for example when it says that the stay in another European country shall form an integral part of training in the country of provenance, or where it relates to 'EUROPASS Training'.
La Commission partage dans une très large mesure l'évaluation et les préoccupations dont fait état le rapport, surtout en ce qui concerne l'importance de poursuivre et d'intensifier le dialogue avec nos partenaires asiatiques de l'ASEM sur des questions politiques, économiques et sociales.
The Commission shares to a very large extent the evaluation and concerns expressed in the report, in particular those regarding the importance of further strengthening our dialogue with Asian-ASEM partners on political, as well as on economic and social issues.
Par contre, nous nous dissocions avec véhémence des connotations et des tonalités politiques dont fait état le rapport comme, par exemple, des programmes scolaires, des projets de formation ayant une dimension européenne, des modules européens et l'établissement de parcs scientifiques européens.
However, we are strongly opposed to the political overtones and undertones which are expressed in the report, for example inter-school plans, educational projects with a European dimension, European modules and the setting-up of European knowledge centres.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.