Nous avons fait énormément pour les énergies renouvelables.
We have done a great deal for renewable energy sources.
On a fait énormément pour les droits des femmes en Afghanistan mais, comme je l'ai dit, rien n'a changé.
Much has been made of women's rights in Afghanistan, but as I said , nothing has changed.
Il y a des villes, des pays, des communes et des régions qui ont fait énormément pour changer cette situation.
There are cities, countries, municipalities and regions that have done an incredible amount to change the situation.
Et, en fait, cela s'est produit, puisque le Comte Széchenyi, un des plus grands Hongrois, a fait énormément pour en faire un domaine politique supranational.
And indeed, this has happened, since Count Széchenyi, one of the greatest Hungarians, did an awful lot to turn this into a supra-national policy area.
De nombreux chefs d'État africains, dont Musevini, ont fait énormément pour leur pays, mais déclarer sur cette base que l'homosexualité est contraire à l'Afrique est tout simplement faux.
So many African Heads of State, including Museveni, have done a lot for their countries, but to say on this basis that homosexuality is un-African is simply wrong.
La Chine a fait énormément pour le Tibet en termes d'infrastructure, comme la nouvelle ligne de chemin de fer Qinghai-Lhassa, et de protection sociale plus élevée que nulle part ailleurs dans la Chine rurale.
China has done an enormous amount for Tibet in terms of providing infrastructure, like the new Qinghai-Lhasa railway, and higher levels of social provision than elsewhere in rural China.
Nous n’avons rien à cacher non plus en ce qui concerne le traitement des minorités russophones à l’intérieur de l’Union européenne ni en ce qui concerne leur situation, car nous avons fait énormément pour elles et nous continuerons, c’est à espérer.
We also have nothing to hide with regard to the treatment of Russian-speaking minorities in the European Union and with regard to the situation of such minorities, as we have done a lot for them, and it is to be hoped that we will continue to do so.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.