Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
devons également dans les régions par le conseil croissance économique dans toute pour laquelle comme l'a développement économique selon lequel voudrais remercier suis convaincu états membres ont communication de la commission nom du groupe s'agit d'une

“fait émerger” in English

11 examples
Les élections, tant en Palestine qu’en Israël, ont fait émerger une nouvelle classe politique.
The elections in both Palestine and Israel have created a new political class.
Merci d'avoir fait émerger un consensus sur les deux personnalités qui auront la lourde charge d'assurer de nouvelles fonctions créées par le traité de Lisbonne.
Thank you for having brought about a consensus on the two figures who will bear the heavy burden of carrying out the new functions created by the Treaty of Lisbon.
La mise en œuvre de ces règlements a fait émerger des incohérences en matière d'exception au principe de la non-éligibilité des coûts relatifs aux impôts, droits et taxes au financement de l'Union.
In implementing those Regulations inconsistencies have emerged regarding exceptions to the principle of non-eligibility for Union financing of costs related to taxes, duties and other charges.
C'est la première fois, cependant, que la discussion fait émerger de cette Assemblée la formation d'un avis qui implique un changement des relations de l'UE avec l'un de ses pays partenaires, à savoir Israël.
It is the first time, however, that a discussion has revealed the formation of an opinion in this House that will entail a change in the EU's relations with one of its partner countries, namely Israel.
Monsieur le Président, Madame la Ministre, mes chers collègues, si Copenhague a été un échec, la mobilisation des acteurs non étatiques a été exceptionnelle et a fait émerger une véritable solidarité planétaire pour une justice climatique.
(FR) Mr President, Minister, ladies and gentlemen, although Copenhagen was a failure, the mobilisation of non-governmental actors was exceptional and revealed that there is true international support for climate justice.
Selon les rapports présentés au Parlement, la mise en œuvre de ces règlements a fait émerger des incohérences en matière d'exception au principe de la non-éligibilité des coûts relatifs aux impôts, droits et taxes au financement de l'Union.
According to the reports submitted to Parliament, the implementation of this framework has revealed profound inconsistencies regarding exceptions to the principle of non-eligibility for Union financing of costs related to taxes, duties and other charges.
Elles désorientent apparemment les baleines , ce qui les fait émerger subitement; cela entraîne alors un phénomène de décompression, l’azote s’accumule dans le sang de la baleine et cela cause le phénomène typique de la maladie des caissons.
They apparently produce disorientation in whales which makes them surface suddenly; this gives rise to the phenomenon of decompression, nitrogen accumulates in the whales’ blood and this produces the classic phenomenon of the bends.
par écrit. - (SK) Le débat en plénière au Parlement européen a fait émerger également que la liberté de circulation rendue possible par l'accord de Schengen est l'un des piliers essentiels de la coopération européenne. Nous devons tout faire pour le préserver.
in writing. - (SK) It also emerged from the debate in the plenary of the European Parliament that the freedom of movement made possible by the Schengen Agreement is one of the key pillars of European cooperation, and we must do everything to preserve it.
La perspective que les Khmers rouges puissent changer le cadre politique du Cambodge, surtout grâce à des alliances avec les principaux partis nationaux, a provoqué une situation d'instabilité et a fait émerger les composantes les moins démocratiques de la politique cambodgienne.
The prospect of the Khmer Rouge being able to change the political framework in Cambodia, mostly thanks to alliances with the main national parties, has produced an unstable situation and brought forth the least democratic elements in Cambodian politics.
La mise en œuvre de certains règlements a fait émerger des incohérences en matière d'exception au principe de la non-éligibilité des coûts relatifs aux impôts, droits et taxes au financement de l'Union. Maintenant que cette question a été éclaircie, nous devons poursuivre résolument dans cette voie.
In implementing certain regulations, inconsistencies have emerged over time regarding exceptions to the principle of non-eligibility for Union financing of costs related to taxes, duties and other charges Now that this point has been cleared up, we need to carry on resolutely along this path.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.