Il fait également l'objet d'une farouche opposition de la part de l'association de consommateurs.
It is also hotly opposed by the Consumers Association.
L'effet des facteurs environnementaux sur la santé fait également l'objet d'une attention particulière.
Particular importance is also attached to the effect of environmental factors on health.
Ce point fait également l’objet d’une série d’amendements déposés par le groupe ALDE que, cela va sans dire, je souhaiterais voir adoptés.
This is also the subject of a number of amendments tabled by the ALDE Group, which, needless to say, I should like to see adopted.
Le rapport entre la nouvelle Charte de l'Union européenne et la Convention européenne des Droits de l'homme fait également l'objet d'une controverse.
There is also a controversy over the relationship between the new European Union Charter and the existing European Convention of Human Rights.
Cela concerne ici des thèmes tels que la discrimination indirecte, le harcèlement, l'action positive, la charge de la preuve, etc. Le rôle de l'organe de contrôle indépendant fait également l'objet d'une discussion.
This touches on topics such as indirect discrimination, harassment, positive action, burden of proof, etc. The role of the so-called independent monitoring body is also called into question.