Le rapport fait également état d' une sous-estimation du travail temporaire.
In addition, the report undervalues transductive labour.
On fait également état de violentes protestations de paysans dans la province de Thai Binh.
It has also been reported that there have been violent protests by peasant farmers in the Thai Binh province.
Amnesty International fait également état de bastonnades infligées aux réfugiés et aux travailleurs immigrés en Malaisie.
Amnesty International has also reported on the caning of refugees and immigrant workers in Malaysia.
On fait également état de perte de rentabilité, d'élimination anticipée d'animaux impropres à la reproduction et de cas de décès.
There is also evidence of loss of profitability, premature culling and death.
La Cour fait également état d'améliorations au niveau des politiques internes, comme dans les programmes de recherche, et des actions extérieures.
The Court also reports improvements in internal policies, such as research programmes, and external actions.
Dans l'Union européenne du XXIe siècle, certains tribunaux n'ont pas d'ordinateur ou d'accès à l'internet, une réalité dont ce rapport fait également état.
Within the European Union of the 21st century, there are some courts which do not have a computer or Internet access, a fact which is also highlighted in this report.
Ensuite, l’accord est bien équilibré: tout en faisant souvent référence aux engagements propres à la Commission, il fait également état des engagements du Parlement et du Conseil concernant l’amélioration de la qualité réglementaire.
Next, the agreement is well-balanced: it makes frequent references to the Commission’s own commitments but also notes the commitments of Parliament and the Council concerning improving the quality of regulations.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.