Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
politique agricole par rapport tous ceux faire preuve haut niveau voudrais tout nations unies tous les états pour l'union européenne chers collègues par le conseil portant sur débat est clos eu lieu coopération avec

“fait échouer” in English

19 examples
Si nous n’y parvenons pas, nous aurons fait échouer un objectif véritablement crucial.
If we fail in this, we will have failed in a very real and fundamental key objective.
Toutefois, l'attitude du Conseil à l'égard du temps de garde a fait échouer ce montage.
However, the Council's attitude to standby time wrecked that.
C'est Arafat qui a fait échouer l'accord de Camp David et qui a fait échouer Abou Mazen.
Yasser Arafat is responsible for the failure of the Camp David agreement and for Abu Mazen's failure.
Vous vous rappelez probablement les raisons essentielles qui ont fait échouer ce paquet qui avait été négocié.
You will probably recall the fundamental reasons behind the failure of this package that had been negotiated.
Je ne suis pas experte en volaille, et les renards ont fait échouer les quatre tentatives de ma fille d'élever des poulets à la maison.
I am not a poultry expert and my daughter's four attempts to keep pet chickens have all fallen prey to the local fox.
Il ne restait plus grand chose à faire, mais, au dernier moment, l'Inde et la Chine, et c'est ironique, ont fait échouer les négociations.
There was not very much left to be done, but at the last moment, India and China - of all countries - caused the talks to collapse.
Ce doit être la raison pour laquelle des commissions spéciales d’adoption ont toujours fait échouer la corruption dans le domaine des adoptions internationales.
This must be the reason why corruption in the area of international adoptions has continually been circumvented by special adoption commissions.
En 2005, Eutelsat voulait déjà ne plus prolonger le contrat de transmission qui le lie avec NTDTV pour l'Asie. Les protestations internationales ont fait échouer ce projet.
Eutelsat did not want to renew the contract with NTDTV for transmission to Asia in 2005, but the cancellation of the contract was prevented by international intervention.
L'Érythrée a fait échouer, entre autres, une résolution régionale lors de l'Assemblée ACP de novembre 2001, refusant d'évoquer le problème des relations entre les deux pays.
Moreover, Eritrea brought down a regional resolution at the ACP Assembly of November 2001 by refusing to discuss the issue of relations between the two States.
C’est ainsi que l’actuel premier ministre, lorsqu’il était dans l’opposition, a fait échouer le projet de la présidente de donner plus d’autonomie aux Tamouls dans le Nord-Est du pays, où ils sont majoritaires.
Thus, when the current Prime Minister was in opposition, he ruined the President’s plan to give greater autonomy to the Tamils in the north-east of the country, where they are in the majority.
Il me semble que nous avons besoin d'une réponse claire à cette question, parce que ce qui fait échouer tout le système, c'est le fait que tout ce que nous obtenons, ce sont des négociations sans fin et pas d'action.
It seems to me that we need a clear answer to this question because what frustrates the whole system is the fact that all we get is endless talk and no action.
Les libéraux et les conservateurs de tous poils (et couleurs) signataires d'une résolution commune ont fait échouer toutes les tentatives de défense de la diversité culturelle et de rejet de la "marchandisation" de la culture !
The liberals and conservatives of all kinds (and colours) who have signed a joint resolution have caused the failure of all the attempts to defend cultural diversity and reject the commoditisation of culture.
Nous ne pouvons nous permettre de négliger Seattle, nous devons au contraire reprendre les négociations et ce, tout de suite, en essayant bien entendu, ou plutôt en voulant absolument remédier aux erreurs qui les ont fait échouer.
On the contrary, we must take up the Seattle debate again, and do so immediately, in an endeavour, of course, or rather, with the firm objective of correcting the errors which caused Seattle to fail.
C’est pourquoi nous continuons de prier instamment le président de la Commission de maintenir le rythme des réformes, et nous invitons les gouvernements à tenir compte des raisons qui ont fait échouer l’agenda de Lisbonne pendant ses cinq premières années.
Therefore we continue to urge the Commission President to keep up the pace on reform, and we urge the governments to take heed of the reasons for the failure of the Lisbon Agenda in the first five years.
Le président a parlé de son engagement en vue de la mise en œuvre du plan d’action pour les services financiers, mais la réalité est que, sous cette présidence, les États membres ont récemment fait échouer les avancées dans le cadre de la directive sur les services d’investissement.
The president has spoken of his commitment to implementation of the financial services action plan, but the reality is that progress on the investment services directive has been frustrated just recently by Member States under this presidency.
Je voudrais pouvoir leur dire que nous voulons traiter à dignité égale en tenant compte de leurs problèmes, non seulement dans une attitude d'écoute mais aussi de capacité à franchir les obstacles qui, malheureusement, sont apparus de notre côté et qui ont fait échouer le compromis.
I should like to tell them that we wish to negotiate as equals but with understanding for their problems, not merely to listen, and also that we can overcome the obstacles which - regrettably - have emerged on our side and have wrecked the compromise.
Expressions with “fait échouer”
ont fait échouer9
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.