Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
d'un point qu'il s'agit grand nombre situation actuelle c'est pour communication de la commission pour moi fin de compte conférence intergouvernementale peuvent être c'est là concentrer sur sécurité sociale si l'on dans ce contexte

“faisons grand cas” in English

12 examples
Nous faisons grand cas de ce rapport pour différentes raisons.
We set great store by this report for various reasons:
Nous faisons grand cas du programme SAVE II dont la dotation doit être augmentée.
We are setting particular store by the SAVE II programme which we want to see enhanced.
Enfin, nous faisons grand cas des évaluations externes sur une base de six années.
Finally, we set great store by six-yearly external assessments.
Nous faisons grand cas d’une explication claire de ces problèmes par la Commission.
We set great store by a clear explanation of these problems by the Commission.
Nous faisons grand cas de la transparence et apprécions de travailler au grand jour, et non pas à huis clos.
We value transparency and working in public on the record, not behind closed doors.
Pour prendre un exemple, nous faisons grand cas du mandat d’arrêt européen mais, malheureusement, tout le monde ne fait pas de même.
To take one example, we set great store by the European arrest warrant, but, unfortunately, not everyone does.
Concernant la gouvernance, je voudrais vous rassurer, nous faisons grand cas de votre rôle dans la nouvelle stratégie et de votre contribution.
On governance, I wish to reassure you that we set great store by your role in the new strategy and by your input.
Nous faisons grand cas des propositions de la Convention concernant la procédure de vote au Conseil et la plénitude des droits budgétaires du Parlement.
We set great store by the Convention's proposals concerning the voting procedure in the Council and Parliament's full budgetary rights.
Nous faisons grand cas de la tension qui existe entre nos institutions, car la capacité de faire de cette tension un avantage mutuel est le signe de la maturité de nos institutions.
We value the tension that exists between our institutions, because the ability to turn that tension to mutual benefit is the sign of our institutions' maturity.
Nous faisons grand cas de l'accès de nos citoyens, au travers de cette Assemblée et d'autres instances, aux contrôles et aux équilibres démocratiques dans la formulation de la législation européenne.
We value the access which our citizens have to democratic checks and balances - through this House and elsewhere - in the formulation of European legislation.
La raison pour laquelle l'Union européenne s'est montrée si unie et solidaire après le 11 septembre est que nous avons apprécié cette contribution et que nous faisons grand cas des solides relations transatlantiques.
The reason why the European Union displayed such strong unity and solidarity in the wake of 11 September is because we appreciated that contribution, and value the strong transatlantic alliance.
En outre, les conclusions du Conseil établissent à juste titre que nous faisons grand cas des articles 7 et 8 de la Charte des droits fondamentaux de l'Union européenne - et des remarques ont été formulées à ce sujet -, et nous devons continuer à les garantir.
In addition, the Council's conclusions rightly state that we set very great store by Articles 7 and 8 of the Charter of Fundamental Rights of the European Union - indeed, comments have been made on the subject - and we must continue to guarantee these.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.