News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“faisons fausse” in English
13 examplesÀ mon avis, nous faisons fausse route.
In my opinion, therefore, we are on the wrong track here.
Je pense que nous faisons fausse route.
I believe it is misguided.
Je pense que nous faisons fausse route et nous ne sommes pas en faveur de l'énergie nucléaire.
I do not think that is right for us, as we are not in favour of nuclear energy.
Si nous ne nous concentrons que sur les aspects civils de la gestion de crise, nous faisons fausse route.
If we only focus on the civilian aspects of crisis management, we are cheating ourselves.
Selon moi, nous faisons fausse route en cautionnant une attitude administrative ne laissant aucune place à l'innovation.
We are, to my mind, moving in the wrong direction with the patronising administrative attitude that holds back innovation.
par écrit. - (FR) J'ai voté contre le rapport Morgan et le paquet énergie, parce que je crois que nous faisons fausse route.
in writing. - (FR) I voted against the Morgan report and the energy package because I believe that we are going down the wrong road.
Néanmoins, nous faisons fausse route en cherchant à traiter ce problème par la création d'une base de données à l'échelle européenne.
To seek to address these problems by creating an EU-wide database is, however, a mistake.
Mais si cette identité consiste à imiter quelque chose qui a déjà prouvé son inefficacité et son impuissance, nous faisons fausse route.
If, however, that identity is to consist in our copying something that has already proved to be useless and powerless, then we shall have taken a wrong turning.
Il y a une chose, en effet, qu' il nous faut reconnaître : lorsque nous discutons de retirer ou de remplacer le PVC, nous faisons fausse route.
We must, I believe, take note of one thing: if we are discussing how to phase out or replace PVC then we are on the wrong track.
(DE) Monsieur le Président, à titre personnel, je pense que nous faisons fausse route en nous concentrant exclusivement sur la réduction des émissions de CO2 pour lutter contre le changement climatique.
(DE) Mr President, personally, I feel that it is completely wrong to focus only on reducing CO2 emissions when combating climate change.
Si vous pensez que tout cela est compatible avec nos généreuses proclamations sur l'emploi, sur la protection de la santé et de la sécurité sur le lieu de travail, alors c'est que nous faisons fausse route.
If you think this is in keeping with generous proclamations about employment, about securing health and safety in the workplace, then we really are mistaken.
En tant que pro-Européens, nous voulons une Europe unie et nous travaillons dans ce sens, mais en tant que Catalans et autres Européens de nations sans État, nous pensons que nous faisons fausse route sur certains points.
We are pro-European, we want a united Europe and we are working for it, but we the Catalans and other Europeans from stateless nations do not believe that we are going in the right direction on some issues.
Dans le domaine de l'économie, je pense aussi que nous faisons fausse route en refusant le combat dans la guerre économique mondiale, en n'acceptant pas le principe de préférence communautaire défendu par Maurice Allais et en faveur duquel j'ai si souvent plaidé ici.
Economically speaking, I also believe that we are taking the wrong path by refusing to fight in the world economic war, by not accepting the principle of Community preference championed by Maurice Allais and which I have so often pleaded in favour of in this House.
Expressions with “faisons fausse”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
