Le fait que les ministres des Sports souhaitent qu' au sommet de Nice soit présentée une déclaration faisant suite au rapport d' Helsinki d' il y a un an est quelque chose de très positif.
It is a very positive sign that the Union' s sports ministers would like a statement made at the Nice Summit that would act as an extension to the Helsinki report that came out a little under a year ago.
Nous souhaitons, en effet, que le vote sur les propositions de résolution faisant suite au rapport de la commission d'enquête sur l'ESB intervienne après le vote sur la motion de censure régulièrement déposée sur le même sujet.
We would like the vote on the motions for a resolution following the Committee of Inquiry's report into BSE to come after the vote on the motion of censure tabled on this same subject.
À cet égard, je voudrais indiquer que le 18 février, la délégation palestinienne a présenté une proposition de résolution de l'Assemblée générale faisant suite au rapport du Secrétaire général des Nations unies, faisant lui-même suite au rapport Goldstone.
In this context, I would like to state here that on 18 February, the Palestinian Delegation tabled a draft General Assembly resolution further to the United Nations' Secretary-General's report as a follow-up to the Goldstone report.