Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans le monde proposition de règlement dans le même temps c'est pourquoi dans ce contexte dans laquelle par an commissaire chers collègues cour des comptes comme je l'ai deuxième lecture millions d'euros développement rural avons besoin création d'un

“faisant ressortir” in English

11 examples
Pour faire découvrir la langue internationale, on devrait écrire en faisant ressortir chaque lexie.
In order to unveil the international language, each lexical item should be written separately.
Il a rendu service à la commission et également à cette Assemblée en faisant ressortir que cette procédure semble toujours être à sens unique.
He has done a service to the committee and also to this House by pointing out that this procedure appears to be almost always one-way.
Ces termes traduisent selon moi la culpabilité et la responsabilité particulière de l’Allemagne, tout en faisant ressortir clairement que ce sont les nazis qui se sont rendus coupables.
As I see it, this would convey Germany’s guilt and special responsibility, whilst at the same time making it clear that it was the Nazis who placed themselves under the burden of this guilt.
Naturellement, le rôle des médias reste toujours essentiel dans la mesure où ils combattent les préjugés en faisant ressortir la beauté plurielle des formes, des expressions et des cultures dans les sociétés modernes.
The role of the media remains of course important, in that they contribute to the suppression of prejudice, by emphasizing the beauty of the variety, polychromism and multi-cultural character of modern society.
Pour conclure, je souhaite féliciter les deux rapporteurs, particulièrement Mme Anastase, ainsi que la Commissaire pour la fructueuse contribution qu'elle a apportée en faisant ressortir les priorités communes de ces deux structures.
I would like to end by congratulating the two rapporteurs, particularly Mrs Anastase, as well as the Commissioner for her productive contribution in revealing the common priorities of these two structures.
De même, il est normal que la désignation des articles soit complétée par une indication faisant ressortir la différence entre le chocolat avec et sans beurre de cacao, conformément aux amendements nº 56 et 57 proposés par le groupe des Verts.
Similarly it is reasonable that it should be apparent from the brand name that there is a distinction between chocolate with and without cocoa butter, in accordance with the Green Group's Amendments Nos 56 and 57.
Le tableau de bord des marchés de consommation, en faisant ressortir les problèmes, peut constituer un instrument souple et universel, permettant au grand public, aux opérateurs sur le marché et aux institutions de prendre conscience des faiblesses à corriger.
The Consumer Markets Scoreboard determines problem areas, so it can be a universal and flexible means of reporting shortcomings worthy of attention to society, market subjects and institutions.
Globalement, et là-dessus je partage l'opinion de Mme Kestelijn-Sierens, le rapport fournit une foule d'informations faisant ressortir, précisément, que, malgré les progrès réalisés, le principe de l'égalité des chances est malheureusement encore loin d'être concrètement acquis.
Overall, and on this I am in agreement with the rapporteur, the report provides a vast quantity of information which demonstrates that, notwithstanding the progress made, the principle of equality of opportunity is far from actually acquired.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.