Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
d'accord avec tout particulièrement monsieur le président mesdames commissaire chers dans le secteur groupe du parti chaque état livre vert processus de paix par contre sur le fait état membre position commune voudrais également bien sûr

“faisant preuve de solidarité” in English

11 examples
Les citoyens attendent des États membres et des institutions qu'ils agissent de manière efficace, en faisant preuve de solidarité, lors de catastrophes.
Citizens expect the Member States and institutional bodies to act effectively and in a spirit of solidarity when faced with disasters.
En ce qui concerne les pays confrontés à des difficultés financières plus importantes, nous devons agir en faisant preuve de solidarité et en défendant la cohésion.
In relation to countries with greater financial difficulties, the way we play it must involve solidarity and cohesion.
Il en résulte qu’en faisant preuve de solidarité envers les travailleurs des pays tiers, nous agissons de manière discriminatoire à l’égard de ceux qui proviennent des nouveaux membres de l’Union.
And this means that by demonstrating solidarity with workers from third countries, we are discriminating against workers from the new EU Member States.
La Commission estime que l'UE peut jouer un rôle plus important et être plus active sur ce plan en renfonçant le rôle de l'Union globalement et en faisant preuve de solidarité avec les régions les plus affectées.
The Commission believes that the EU can play a bigger part and be more active on resettlement by strengthening the Union's role globally and showing solidarity with the most affected regions.
La crédibilité de l'Union européenne en tant qu'organisation faisant preuve de solidarité dans le besoin dépend de sa capacité à apporter une assistance effective et particulièrement rapide aux régions affectées et à leurs citoyens.
The credibility of the European Union as an organisation showing solidarity in need depends on an ability to provide effective and particularly rapid assistance to affected areas and their citizens.
Aussi, ce concept de solidarité doit être compris dans sa globalité; en effet, en faisant preuve de solidarité envers ceux qui méritent d'être protégés et envers les États membres soumis à une pression disproportionnée, c'est comme si nous considérions les deux faces d'une même pièce.
Therefore, this concept of solidarity must be understood in its entirety; indeed it is as though we are looking at two sides of the same coin, in showing solidarity to those who deserve protection and solidarity with those Member States carrying a disproportionate weight.
Cependant, je pense que nous devons aller plus loin que la simple zone d'exclusion aérienne. Nous devons soutenir ceux qui se battent contre Kadhafi, tout en faisant preuve de solidarité à l'égard de nos États membres méridionaux qui vont devoir faire face à une nouvelle vague de réfugiés.
However, I believe that we need to go beyond the no-fly zones by providing support to those who need to defeat Gaddafi, while also showing solidarity with our southern Member States which will receive a wave of refugees.
Même dans des circonstances comme celle-ci, l'Union européenne doit faire prévaloir concrètement les mesures que les États membres ou leurs régions les plus défavorisées réclament, en faisant preuve de solidarité et en appliquant dans la réalité le principe de la cohésion économique et sociale.
Despite this, the European Union should specifically enforce the measures its Member States or their most deprived regions are calling for, thus demonstrating true solidarity, and achieving real economic and social cohesion.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.