Néanmoins, en faisant preuve de flexibilité dans le processus, M. Ferri a retiré ses propositions et je l' en félicite.
However, by adopting this flexible approach, Mr Ferri saw fit to withdraw his proposals and I thank him for that.
Et je souhaite que M. le commissaire tienne compte de ces amendements et qu'il modifie sa proposition en faisant preuve de flexibilité.
I hope that the Commissioner takes these amendments into account, shows flexibility and modifies his proposal.
C'est pourquoi prendre des mesures pour l'éradiquer totalement représente un objectif de politique sanitaire auquel les gouvernements nationaux peuvent le mieux contribuer en faisant preuve de flexibilité.
Therefore, taking action to totally eradicate it is a health policy objective which national governments can best contribute to through this measure by being flexible.
Nous devons toutefois utiliser cet outil avec une grande prudence, en faisant preuve de flexibilité et de préférence plus souvent, afin d'éviter qu'il ne perde ses effets ou qu'il ne donne lieu à une escalade.
We must, however, only use this instrument with great care, in a very flexible manner, and preferably infrequently, so as to avoid it becoming degraded or undergoing a sui generis inflation.