Le seul problème, c’est qu’il peut être parfois difficile de connaître le prix exact d’un billet d’avion faisant partie du paquet du voyage organisé.
The problem is just that it can often be difficult to discover the correct price of an airline ticket that is part of a package trip.
La Commission peut accepter les amendements suivants comme faisant partie du paquet de compromis: 3(1), 6, 9, 11, 15, 16, 17, 18, 23, 32(2), 37 et 39.
The Commission can accept the following amendments as part of the compromise package: 3(1), 6, 9, 11, 15, 16, 17, 18, 23, 32(2), 37 and 39.
Pour répondre à la question de Mme Ticǎu, je souhaitais indiquer que, lors de sa session du 13 juin 2008, le Conseil a dégagé un accord politique sur les trois propositions faisant partie du paquet "transports routiers".
To answer Mrs Ţicău's question, I just wanted to say that in its session on 13 June 2008 the Council reached a political agreement on the three proposals in the road transport package.
Il s’agit dès lors d’une nouvelle directive faisant partie du paquet consacré à la protection des consommateurs et basé sur des objectifs plus larges visant à préserver la confiance des consommateurs et à promouvoir les transactions commerciales transnationales et européennes.
This is, accordingly, a further directive forming part of the consumer protection package based on broader objectives that are intended to safeguard consumer confidence and to promote transnational and European business transactions.