Premièrement, l'Europe du Sud-est est à présent communément et globalement acceptée comme faisant partie de l'Europe.
Firstly, South-Eastern Europe is now widely and unreservedly accepted as being part of Europe.
La Commission a présenté - et elle en complète aujourd'hui la présentation - un plan extrêmement précis, avec une politique claire, qui considère les pays des Balkans comme faisant partie de l'Europe.
The Commission has presented - and it is supplementing that material today - an extremely precise plan with a clear policy which treats the Balkans as part of Europe.
Par-dessus tout, je voudrais voir émerger une Europe pour les citoyens dans laquelle les citoyens se considèrent comme faisant partie de l'Europe et s'impliquent plus directement à cet échelon qu'ils ne l'ont fait dans le passé.
Overall I would like to see a Europe for citizens in which citizens regard themselves as part of Europe and become more actively involved than they have in the past.
J'ai le sentiment que le rapport n'apporte pas de réponse honnête à la question que se posent les Kazakhes de savoir si leur pays peut être considéré, du point de vue géographique ainsi que pour d'autres raisons plus générales, comme faisant partie de l'Europe.
I feel that the report does not offer an honest answer to the Kazakhs' question as to whether Kazakhstan can be considered in geographical as well as in more general terms part of Europe.