Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pour la première qu'il soit certains états d'accord sur pour le travail quelque peu tout particulièrement insister sur plan d'action l'ai dit pour autant président madame la commissaire d'une politique par conséquent premier lieu

“faisant l'objet d'une enquête” in English

14 examples
Le nombre de cas faisant l'objet d'une enquête n'a cessé de croître.
The number of cases under investigation has risen continuously.
Nous parlons en l'occurrence de prisonniers faisant l'objet d'une enquête pour activités terroristes ou suspectés d'activités terroristes.
We are talking here about prisoners under investigation for, or suspected of, terrorism.
Les témoins des cas d'homicide faisant l'objet d'une enquête et leurs représentants légaux ont été victimes de menaces, d'agressions et de violations de domicile.
Witnesses of murders or their legal representatives are threatened and attacked and their homes broken into.
Il est normal que le nombre d'opérations - et par conséquent le nombre de personnes faisant l'objet d'une enquête - augmente; c'est la preuve d'une plus grande efficacité.
It is only natural for the number of operations - and hence the number of people investigated - to increase, resulting in greater effectiveness.
Cette directive ne vise pas vraiment les suspects, les personnes faisant l’objet d’une enquête et les personnes déjà condamnées pour infraction, mais s’immisce dans les affaires de chacun, sans discernement.
This directive does not actually target suspects, those under investigation or known offenders, but pokes its nose into everyone’s affairs indiscriminately.
Deuxièmement, l'UCLAF conduit des enquêtes directes par ses propres moyens, ce qui n'était pas sa mission principale lors de sa création, mais il y a aujourd'hui 950 cas faisant l'objet d'une enquête de ce genre.
Secondly, UCLAF conducts direct investigations using its own resources. This was not its main task on its creation, but there are currently 950 cases subject to this type of investigation.
La réticence de la Commission à transmettre des documents inquiète, et les tentatives, parfois justifiées il est vrai, de dissimuler les noms des fonctionnaires faisant l'objet d'une enquête touchent au grotesque.
The reluctance with which the Commission has forwarded documents gives cause for concern and the attempts to conceal, sometimes admittedly with reason, the names of officials being investigated has descended into farce.
Le rapport prétend que la demande d'autorisation de procéder était infondée, car les matériaux interceptés étaient déjà suffisants pour étayer les accusations pesant sur certains individus faisant l'objet d'une enquête.
The report argues that the request for authorisation to proceed is unfounded because the intercepted material is already sufficient to support the charges against those under investigation.
L' autre point que je voudrais souligner et sur lequel nous avons également beaucoup travaillé est l' utilisation de vidéoconférences dans le cas de personnes faisant l' objet d' une enquête, de prévenus, d' auteurs d'infractions ou d' inculpés.
The other point which I must highlight and on which we have also worked extensively is the use of video conferencing with regard to accused persons.
J'estime que le point le plus important du texte - point en faveur duquel mon groupe a lutté, et sur lequel il a attiré l'attention de Mme Gräßle - concerne la garantie selon laquelle les droits des citoyens faisant l'objet d'une enquête seront protégés.
I believe that the most important element in this text, which my Group at least also fought for and on which Mrs Gräßle's attention was focused, is the guarantee that the rights of citizens under investigation will be protected.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.