Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans les états dans le même temps madame la présidente bon nombre santé publique crois qu'il dans cette assemblée groupe du parti libre circulation directive sur nouveaux états membres monsieur le président chers dans ce cas entre les états communauté européenne

“faisant l'interprète” in English

4 examples
J'ai envoyé les télégrammes de condoléances et de solidarité aux différents gouvernements concernés, me faisant l'interprète du sentiment de cette assemblée.
I have sent the appropriate telegrams of condolence and solidarity to the respective governments, acting in my capacity of interpreter of the sentiments of this House.
Me faisant l'interprète de la commission que je préside, je considère qu'en matière de communication la Commission n'a pas toujours fait preuve de la plus grande diligence pour résoudre efficacement le problème.
Interpreting the contributions of my committee, I feel that the Commission has not always made much effort to provide an effective response to the issue of communication.
Je crois sincèrement, et j'insiste sur ce point en me faisant l'interprète de la Commission, qu'une directive serait une contribution majeure aux efforts que consentent les États membres pour atteindre cet objectif.
I sincerely believe, and that is why both I and the Commission insist, that a directive would be a very important contribution towards the efforts by Member States to achieve that target.
À cette époque, se faisant l'interprète de l'émotion générale face aux conséquences désastreuses de cette catastrophe, le Conseil a fait part de son inquiétude quant à la sécurité des pétroliers et la protection de l'environnement qui doit lui être associée.
At that time, bearing in mind the strength of public feeling about the disastrous consequences of this accident, the Council made known its concerns about the safety of oil tankers and the environmental protection that should go hand in hand with it.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.