News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“faisant l'écho” in English
18 examplesMonsieur le Président, Madame la Commissaire, j'ai envie de commencer en me faisant l'écho de ce qu'a dit Daniel Cohn-Bendit.
- (FR) Mr President, Commissioner, I should like to start by echoing the words of Mr Cohn-Bendit.
Se faisant l'écho de la position du Parlement, la Présidence espagnole, comme je l'ai dit, a considéré qu'il s'agissait là d'une question cruciale.
Echoing Parliament's position, the Spanish Presidency, as I said, considered this to be a crucial issue.
C’est pour cette raison que je dois malheureusement dire, me faisant l’écho de ce que mes collègues ont déclaré cet après-midi, que je suis d’accord que l’on ne soutienne pas l’amendement 5.
For that reason regrettably I have to say, adding my voice and echoing what my colleagues have said this afternoon, that I agree that we cannot support Amendment No 5.
Nous accordons à cette lutte un statut prioritaire, nous inscrivant en cela dans le droit fil et nous faisant l'écho des résultats du Conseil de Turin et de la Conférence du G7 à Lille, le 1er avril.
We refer to the fight against unemployment as being a priority task, in that way picking up and echoing the results of the Turin Council and the Lille G7 Conference which took place on 1 April.
. - Monsieur le Président, me faisant l’écho des propos de ma collègue, Mme Isler Béguin, je m’interroge sur l’action de la Commission dans cette région. Néanmoins, cette Assemblée doit également jouer son rôle.
Mr President, I echo the comments made by my Group colleague, Mrs Isler Béguin, in questioning the Commission's action in this area, but we must also play our part in this House.
Me faisant l'écho d'un avis rendu par le Comité des régions, je remarque qu'une véritable stratégie innovante devrait avant tout renverser cet équilibre des pouvoirs entre les niveaux centralisé et décentralisé.
Taking my cue from an opinion of the Committee of the Regions, I note that a truly innovative strategy should, above all, reverse the balance of power between the centralised and the decentralised levels.
Nous faisant l'écho de votre souci de garantir la priorité du développement au sein de l'instrument de coopération au développement, nous avons accepté de séparer l'instrument de coopération avec les pays industrialisés.
Reflecting your concern to ensure a strong development focus for the development cooperation instrument, we agreed to separate the instrument for cooperation with industrialised countries.
En qualité de présidence de l'Union européenne, nous faisant l'écho de l'opinion publique largement répandue dans l'Union, nous avons fermement condamné les attentats terroristes revendiqués par les organisations extrémistes palestiniennes.
As the holders of the European Union Presidency, reflecting very widespread public opinion in the Union, we firmly condemned the terrorist attacks for which Palestinian extremist organisations claimed responsibility.
Je puis lui dire, me faisant l'écho des propos de Mme McCarthy, que ma région serait en mesure de soumettre des offres d'envergure éligibles au titre de pactes locaux et territoriaux; je songe en particulier à l'initiative mise sur pied par le Conseil Sandwell, autorité locale de ma région.
I can tell him that, like Mrs McCarthy, there are many broad-based bids that could be submitted from my region which would qualify under these local and territorial pacts, particularly one that has been drawn up by one of the local authorities in my area, Sandwell Council.
Expressions with “faisant l'écho”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
