News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“faisant croire qu'il” in English
6 examplesCeci signifie également, à mon sens, que je m'engage à ne pas les tromper en leur faisant croire qu'il existe des solutions magiques à un problème aussi complexe.
This includes in my view the responsibility not to mislead them into believing that there are magic solutions to a very difficult problem.
Jacques Chirac a menti délibérément aux restaurateurs français en leur faisant croire qu’il pouvait réduire la TVA sur leur activité sans demander la permission à Bruxelles.
Mr Chirac deliberately lied to French catering workers by making them believe that it was possible for him to reduce the VAT on their work without asking for Brussels’ permission.
Leur franchise non déguisée trahit ceux qui voudraient tromper les électeurs en leur faisant croire qu’il s’agit d’un simple exercice de remise en ordre: ce n’est pas le cas.
Their undisguised candour gives the lie to those who would deceive voters into thinking that this is a mere tidying-up exercise: it is not.
Je ne voudrais pas induire en erreur cette Assemblée et l'honorable député en particulier en leur faisant croire qu'il existe un quelconque droit automatique à une subvention.
I would not want to mislead the House or the honourable Member into believing that there was any automatic right of allocation.
Je dirais que, très souvent, ils améliorent nos interventions avec subtilité, à l'instar des bons photographes, qui photographient un coucher de soleil en nous faisant croire qu'il s'agit d'une représentation fidèle, alors qu'ils l'améliorent.
I would say that they are like good photographers, who photograph a sunset and improve upon it but make us believe that it is exactly the same. With great subtlety, they often improve upon our speeches.
. - Je dois dire à M. Whitehead que je n’approuve pas le procédé consistant à ajouter de l’eau dans un produit afin de le gonfler, d’en augmenter le poids et d’induire le consommateur en erreur en lui faisant croire qu’il achète davantage de protéines que ce n’est le cas en réalité.
. I have to say to Mr Whitehead that I do not approve of the procedure whereby water is retained in a product for the purpose of bulking it out, increasing the weight, so that consumers are misled into believing they are buying more protein than they are actually buying.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
