Le débat climatique est devenu un débat sur l'équité, même lors de la conférence préparatoire, les économies émergentes faisant clairement savoir qu'elles n'avaient nullement l'intention de faire des concessions à Cancún.
The climate debate became a debate about fairness and, even in the preparatory conference, the emerging economies made it clear that they had no intention of making concessions in Cancún.
Il faut condamner la manière fruste avec laquelle les États-Unis ont essayé de nous intimider, en faisant clairement savoir qu'ils exemptaient de toute sanction les produits provenant du Danemark et des Pays-Bas parce que ces pays avaient voté contre le régime des bananes au Conseil.
We must condemn the crude attempt at intimidation by the United States, singling out for exemption from sanctions products from Denmark and the Netherlands because these countries voted against the banana regime in Council.