News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“faisant état d'une” in English
17 examplesFace aux prévisions faisant état d'une diminution de l'offre, les importateurs poussent les prix à la hausse.
Based on forecasts of diminishing supplies, importers drive up prices.
Je ne suis pas d'accord avec les critiques faisant état d'une analyse insuffisante de la situation énergétique des pays d'Asie.
I cannot, however, agree with criticisms relating to inadequate analysis of the situation in the energy sector in Asian countries.
Jusqu'ici, personne n'a démenti de manière catégorique les renseignements faisant état d'une extension à l'homme de ces expériences.
Nobody has so far been able convincingly to disprove information that such experiments have also been carried out with human beings.
Par conséquent, les descriptions faisant état d’une dictature d’opérette dirigée par un joyeux révolutionnaire en chambre sont fausses.
Therefore, depictions of a comic-opera dictatorship led by a jovial parlour revolutionary are false.
Il n'est pas question que les États membres faisant état d'une gestion saine soient pénalisés à cause des faux pas commis par d'autres.
We cannot have a situation whereby the Member States who have their affairs properly arranged have to suffer for the indiscretions of others.
La plupart des députés européens croient la nouvelle qui s’est répandue dans le monde, faisant état d’une révolution des tulipes au Kirghizstan.
Most of the representatives of Parliament believe the news that has spread over the world about a tulip revolution in Kirghizia.
S'agissant du rapport des sages, j'estime que la conclusion faisant état d'une perte complète de responsabilité de la Commission fort peu nuancée.
As regards the report of the Wise Men, I think the conclusion that the Commission has totally failed in its duty is a little too black and white.
Les prédictions faisant état d'une augmentation exponentielle du nombre de cas de cancer diagnostiqués sont destinées à sonner l'alarme au sein de la communauté internationale.
The predictions about an exponential rise in the number of cancer cases diagnosed are intended to sound a loud alarm bell for the international community.
Nous sommes toutefois préoccupés par les rapports réguliers et très nombreux faisant état d'une détérioration de la situation des libertés fondamentales et des principes démocratiques en Ukraine.
Nonetheless, we are concerned at consistent and widespread reports of a deterioration in respect for fundamental freedoms and democratic principles in Ukraine.
Monsieur le Président, mes chers collègues, pour fixer ses objectifs économiques, la Présidence allemande du Conseil européen s'appuie sur un rapport faisant état d'une baisse du chômage en Europe.
(FR) Mr President, ladies and gentlemen, in setting its economic objectives, the German Presidency of the European Council is relying on a report claiming that unemployment has fallen in Europe.
D'autre part, je voudrais savoir dans quelle mesure vous estimez que les relations entre l'UE et l'Ukraine ont été affectées par les déclarations faisant état d'une coopération militaire entre l'Ukraine et l'Irak.
Secondly, I wonder how you feel that relations between the EU and Ukraine have been affected by the claims concerning military cooperation with Iraq on the part of Ukraine.
Pour conclure, Monsieur le Président, j'invite le Conseil, la Commission et les États membres à mener une enquête approfondie - si possible avec la coopération des autorités soudanaises - sur les rumeurs faisant état d'une résurrection potentielle du centre financier d'Al-Qaïda.
Finally, I would ask the Council, the Commission and also the Member States, if possible in cooperation with the Sudanese Government, painstakingly to investigate the rumours of a potential revival of al-Qa'ida's financial centre.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
