Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
d'autre part semaine dernière autrement dit dans les pays peine de mort millions d'euros fait preuve l'attention sur sur la base première fois commission sur jour appelle dans ce contexte accord sur pays d'origine

“faisant état d'un” in English

17 examples
Bref, les informations faisant état d'un défi diplomatique lancé par l'UE aux États-Unis étaient à côté de la plaque.
Thus press reports of an EU-diplomatic challenge to the United States were way off the mark.
L'impulsion, si tant est qu'il y en ait une, doit venir des États membres eux-mêmes, parce que les signes actuels faisant état d'un manque de volonté politique au niveau européen sont inquiétants.
The impetus must come from the Member States, if it comes at all, given that the current signs of a lack of European political will are worrying.
Mais les informations faisant état d'un désaccord fondamental entre des scientifiques sur des questions essentielles portant sur la sécurité alimentaire font également l'objet de sérieuses inquiétudes.
But information which includes a fundamental disagreement between scientists on core issues relating to food safety is also an issue of serious concern.
Le Parlement européen est aussi préoccupé par les informations faisant état d'un surpeuplement considérable et de conditions déplorables dans les camps de réfugiés installés par le gouvernement du Sri Lanka.
The European Parliament is also concerned about reports of serious overcrowding and poor conditions in the refugee camps established by the Sri Lankan Government.
Or, dans les quatre jours qui ont suivi la publication de notre rapport préliminaire à Islamabad, vous vous êtes clairement distanciés de nos conclusions faisant état d'un processus électoral sérieusement biaisé.
Yet within four days of our preliminary report being published in Islamabad you effectively distanced yourself from our conclusions that it was a seriously flawed process.
Ces produits risquent d’ailleurs d’être de plus en plus consommés par les Européens si l’on considère les nombreux rapports alarmants faisant état d’un nombre en progression constante de personnes souffrant d’obésité.
There is also a risk that they will be increasingly consumed by Europeans if we consider the many alarming reports of a constantly increasingly number of people suffering from obesity.
Durant les négociations relatives aux règlements sur les fonds structurels 2007-2013, le Parlement a proposé de consacrer ces ressources non utilisées à des programmes opérationnels faisant état d'un meilleur rapport d'absorption.
During the negotiations on the Structural Funds Regulation 2007-2013, Parliament suggested that the unspent resources should be used for operational programmes with a better level of use.
Bien que n'ayant été saisie d'aucune information faisant état d'un tel financement, la Commission a toutefois envoyé aux autorités belges une demande d'information pour établir s'il pouvait y avoir eu une aide d'État non notifiée.
The Commission was not aware of the existence of such financing but it sent a request for information to the Belgian authorities in order to establish whether there could be an unnotified state aid.
Nous sommes inquiets face aux migrations subséquentes de citoyens fuyant la violence et franchissant la frontière du Kirghizstan et aux rapports faisant état d’un usage excessif et disproportionné de la force par les troupes de sécurité ouzbèkes.
We are concerned by the resulting movements of people away from the violence over the border with Kyrgyzstan and by the reported excessive and disproportionate use of force by the Uzbek security forces.
On dispose maintenant d'informations faisant état d'un accord conclu en 1995 dans l'Union européenne, selon lequel les services secrets des États membres de l'Union ont accès à l'utilisation du système Échelon par l'intermédiaire du FBI et de la NSA.
It has now come to our attention that an agreement may have been concluded in the European Union in 1995 whereby the secret services of EU Member States would acquire the use of the Echelon system via the FBI - the American intelligence service - and the NSA.
C'est la raison pour laquelle nombre d'entre nous ont été préoccupés par les critiques de la Commission sur les efforts déployés par la République tchèque, critiques contenues dans son dernier rapport et faisant état d'un certain relâchement de ces efforts.
That is why many of us were concerned about the criticisms made by the Commission of the efforts made by the Czech Republic in their last report, which indicated a certain slackening of effort.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.