Ce débat auquel faisait référence M. Fitzsimons, j' en ai été témoin lorsque j' étais ministre à l'Irlande du Nord.
The debate referred to by Mr Fitzsimons was one that I saw when I was Northern Ireland Minister.
Bonsoir. La parole est à vous avant de commencer l'heure des questions, précisément sur ce bloc de 10 questions auquel faisait référence M. Truscott.
You have the floor, before we begin Question Time with that block of ten questions Mr Truscott mentioned.
Et surtout, la perspective du futur, car si on ne sait pas où on va, on ne peut connaître ni le chemin - auquel faisait référence M. Méndez de Vigo ce matin - ni le point de départ.
And thirdly, and most importantly, the perspective of the future, since if we do not know where we are going, we will recognize neither our new point of departure nor the road itself - to which Mr Méndez de Vigo referred this morning.