News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“faisait partie intégrante” in English
14 examplesJe pensais en effet que cela faisait partie intégrante du programme auto-oil.
Because I was actually under the impression that this was a classic part of the auto-oil programme.
Cela pourrait marcher si la stratégie faisait partie intégrante du programme, s'il en était une annexe.
This could work if the framework strategy were an integral part of the programme, as an annex to it.
L'autonomie du Kosovo faisait partie intégrante de la Constitution de la Yougoslavie, de la Yougoslavie démantelée.
The autonomy of Kosovo was a constituent part of the constitution of Yugoslavia before it broke up.
Il est pourtant clair que ce plafond quantitatif pour le passage des poids lourds faisait partie intégrante du traité depuis le départ !
But clearly the upper ceiling for transit lorries was part of the agreement from the outset.
Ensuite, il fallait, évidemment, puisque cette partie faisait partie intégrante de la proposition de résolution, voter l'annexe avant de procéder au vote final.
So, it should clearly have been necessary to vote on the annex before proceeding to the final vote, since it formed an integral part of the motion for a resolution.
La semaine passée, la Cour de cassation italienne a décidé que la mendicité faisait partie intégrante de la culture rom et qu'elle ne peut dès lors être interdite.
Last week, the Italian Court of Cassation decided that begging by gypsies forms an integral part of the Roma culture and cannot, therefore, be prohibited.
Nous avons affirmé que le domaine de l'énergie faisait partie intégrante de la politique extérieure; nous assistons enfin à la concrétisation de ces paroles en actes.
We see at last something tangible being done about the words that the energy sector is an integral part of foreign policy.
Une partie du littoral, la Baie de Kotor, faisait partie intégrante de l'Autriche-Hongrie et offrait aussi à cette époque un accès à la mer par l'actuelle Herzégovine.
Part of the coast, the Bay of Kotor, was an integral part of Austro-Hungary and at that time also provided access to the sea along with present-day Herzegovina.
Monsieur le Président, comme on l'a évoqué la nuit précédente, la question d'une mise en uvre rapide du domaine de premier niveau "EU" faisait partie intégrante du compromis atteint par les trois institutions.
Chairman, as indicated last night, the question of a rapid implementation of the EU top level domain was part and parcel of the compromise which was reached between the three institutions.
M. Annan a ajouté que l’accueil et l’intégration des immigrants ne constituait pas seulement une obligation morale et juridique, mais faisait partie intégrante de la solution aux problèmes économiques de l’Europe.
And Annan added that welcoming and integrating migrants was not just a moral and legal obligation but part of the solution to Europe's economic problems.
Ce dernier aspect semblait essentiel, le Parlement ayant toujours considéré que la diffusion d'informations relatives à la sécurité aérienne faisait partie intégrante de la politique communautaire en matière de sécurité.
This was an essential amendment, since Parliament has always considered the release of information on aviation safety to the public to be an essential part of a Community aviation safety policy.
J'avais toujours pensé que la conservation sur papier d'une transcription complète de ce que chacun disait, avec archivage et possibilité de consultation par le public pendant de nombreuses années, faisait partie intégrante de l'essence d'un parlement.
I always thought that keeping a full paper record of what everyone said, which was archived and which people could look at for many years to come, was an inherent part of being a parliament.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
