Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
société civile petites et moyennes entreprises députés européens voir procès-verbal après avoir nom de la commission autres pays droits de l'homme faire l'objet rapporteur m membres de l'ue commissaire chers collègues tout au long droits fondamentaux doit être

“faisait l'objet d'un” in English

14 examples
Sous la troisième République en France, cette éducation civique et morale faisait l'objet d'un consensus.
Under the Third Republic in France, there was a consensus about this civic and moral education.
Le vote d'aujourd'hui a montré clairement que le compromis atteint au Parlement européen faisait l'objet d'un soutien massif.
Today's vote clearly showed that the compromise has a lot of support in the European Parliament.
Hier, j'ai cependant pris possession du rapport et je comprends soudain pourquoi maintenant il faisait l'objet d'un tel secret.
Yesterday, I got hold of the report, however, and I now suddenly understand what all the secretiveness was about.
Si le projet de Constitution de la Convention, en l'état actuel, faisait l'objet d'un référendum, je voterais contre et j'encouragerais les autres à faire de même.
If the subject of a referendum were the Convention's draft Constitution without any amendments to it, I would vote against it and I would urge others to vote the same way.
Le traité de Nice adopté sous la présidence de M. Chirac ne fait pas honneur à la France et s'il faisait l'objet d'un référendum, les citoyens français le rejetterait.
President Chirac of France's Treaty of Nice does not do credit to France, and it would scarcely get past the French electorate in the event of a referendum.
(EN) Madame la Présidente, il y a vingt ans, les Roumains mouraient pour la liberté, y compris pour la liberté d'enseignement, qui, jusqu'alors, faisait l'objet d'un contrôle politique strict.
Madam President, 20 years ago, the Romanians were dying for freedom, including in education, which, until then, was subject to tight political control.
Ne perdons néanmoins pas de vue que nous avons ballotté M. Öcalan d'un pays à l'autre parce que nous n'avons pas été capables de le juger dans nos propres États de droit, alors qu'il faisait l'objet d'un mandat d'arrêt.
But we must not forget that we have pushed this man from one country to another because we ourselves were unable to try him - and there was a warrant out for his arrest - under our own legal systems.
Avant le vote en commission, l'avenir des systèmes de garantie des dépôts faisait l'objet d'un débat intense, en particulier compte tenu de certains problèmes régionaux actuels et de la récente crise sur le marché immobilier américain.
Before the vote in committee, the future of deposit-guarantee schemes was the subject of intense debate, particularly in the light of specific regional problems at the present time and of the recent crisis in the US property market.
Le deuxième thème que je souhaiterais aborder est celui de la liberté de la presse et du pluralisme, thème qui, hier encore, faisait l’objet d’un débat animé en commission des libertés et des droits des citoyens, de la justice et des affaires intérieures.
A second topic that I should like to address is that of press freedom and pluralism, which only yesterday was the subject of a heated debate in the Committee on Citizens' Freedoms and Rights, Justice and Home Affairs.
Il est également vrai qu'il n'y a pas eu d'égalité des chances lors de cette campagne et que le parti au pouvoir a bénéficié du soutien écrasant de l'ensemble de l'appareil de l'État, tandis que l'opposition faisait l'objet d'un harcèlement constant et de coercition.
It is also true that there has not been equality of opportunities during the campaign, and that the ruling party has had the overwhelming support of the entire State apparatus, while the opposition has suffered constant harassment and coercion.
Même si le Pakistan était au courant du lieu où se trouvait le dirigeant d'al Qaeda, qui faisait l'objet d'un mandat d'arrêt international, et aurait donc dû l'extrader, cela ne change rien au fait que l'exécution ciblée était une violation de la souveraineté du Pakistan.
Even if Pakistan was aware of the whereabouts of the al-Qaeda leader, who was the subject of an international arrest warrant, and therefore would have been called on to extradite him, it does not change the fact that the targeted killing was a violation of Pakistan's sovereignty.
Madame le Président, je n'ai point reçu de réponse à ma question concernant le fait que deux procureurs généraux de nationalité néerlandaise concernés par l'arrestation au Surinam d'un ancien dictateur, qui faisait l'objet d'un mandat d'arrestation international, ont été démis de leurs fonctions.
Madam President, I have not had a reply to my question concerning two Dutch procurators general involved in the international arrest of an ex-dictator in Surinam who have been dismissed.
Expressions with “faisait l'objet d'un”
faisait l'objet d'un débat4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.