Ces éléments faisaient partie intégrante de l’accord.
These elements were part of the agreement.
L'objectif de cette initiative est plus que discutable car la pêche est une politique commune dont nous croyions que les relations internationales faisaient partie intégrante.
The background to this initiative is highly debatable given that we believed the Common Fisheries Policy was inextricably linked to international relations.
Le Conseil rappelle également à cet égard que les ressources propres faisaient partie intégrante de l’accord de Berlin de 1999 sur lequel se basent les présentes perspectives financières.
The Council also recalls in this connection that own resources formed an integral part of the 1999 Berlin agreement on which the current financial perspective is based.