Il s'agit d'instruments puissants, et ils le seraient encore davantage, s'ils étaient combinés et faisaient partie d'une politique étrangère intégrée.
These are powerful instruments and would be all the more so if combined as part of an integrated foreign policy.
On ne peut les atteindre et il est dès lors tout à fait inacceptable qu'ils continuent à se comporter comme s'ils faisaient partie d'une sorte d'ordre religieux ne devant rendre de comptes qu'au dieu Marché.
They cannot be got at and it is therefore quite unacceptable that they should continue to behave as if they were members of some religious cell answerable only to the God of the Market.
Après la tentative de coup d'État début février, comment le Conseil veille-t-il à assurer la liberté de l'opposition politique suite aux arrestations qui faisaient partie d'une série de mesures répressives à l'égard des opposants politiques dans la capitale N'Djamena?
After the coup attempt in early February, how is the Council ensuring freedom of the political opposition following arrests which were part of a crackdown on political opponents in the capital, N'Djamena?