Les réalités du conflit au Moyen-Orient permettent de douter de la faisabilité d'une telle enquête.
The realities of the Middle East conflict place a question mark over the possibility of doing this.
Cette étude sera présentée au Parlement et nous débattrons dans cette enceinte de la faisabilité d'une telle liste à ce moment-là.
This will be presented to Parliament and our views on the feasibility of such a list will be made available for discussion here in Parliament at that time.
Le Conseil européen de Séville a pris acte de l'intention de la Commission de poursuivre l'étude de l'opportunité et de la faisabilité d'une telle force de police. D'après nos informations, la Commission a déjà commencé cette étude.
The European Council in Seville noted that the Commission intended to continue examining the advisability and feasibility of such a police force and, as far as we know, the Commission has already started this study.
Cependant, nous devons rester réalistes et évaluer le degré de faisabilité d'une telle mesure. Nous devons éviter de nous retrouver dans une situation extrême, dans laquelle nous aurions besoin de deux ans pour adopter un budget courant sur cinq ans.
At the same time, we must be realistic and consider how feasible such a measure is so that we do not end up in extreme situations where it will take us two years to adopt a five-year budget.