News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“fais pas d'illusion” in English
6 examplesOh ! je ne me fais pas d’illusion !
Oh! I have no illusions!
Oh ! je ne me fais pas d’illusion !
Oh! I'm not deluding myself!
«Nous allons tout faire pour trouver un accord, mais je ne me fais pas d’illusion.
‘We shall do all we can to reach an agreement, but I am not under any illusions.
C’est pourquoi je ne me fais pas d’illusion: la politique structurelle européenne ne fera pas de miracles.
I am therefore not labouring under the illusion that the European structural policy will be able to perform miracles.
Je sais que nous rencontrerons de nombreuses difficultés, je ne me fais pas d'illusion là-dessus, mais j'espère que je pourrai rassurer l'honorable député en disant que nous sommes déterminés à essayer de progresser.
I have no illusions about the difficulties involved in some of these issues, but I hope I can reassure the honourable Member by saying that we have a determination to try to make progress. I have personally been very closely involved in that;
Afin de veiller au bon fonctionnement de cette directive - remarquez que je ne me fais pas d'illusion quand je le dis - la Commission doit rester vigilante et stricte sur la mise en œuvre et le fonctionnement de la directive et, si nécessaire, présenter la révision plus tôt que prévu.
In order to ensure that this directive works - it should be noted that I am under no illusions when I say this - the Commission must keep a strict, watchful eye on the implementation and functioning of the directive and, if necessary, present the revision earlier than scheduled.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
