Le 4 octobre, les membres de la commission de l’environnement, de la santé publique et de la sécurité alimentaire, dont je fais partie, sont parvenus à un compromis acceptable.
On 4 October, we in the Committee on the Environment, Public Health and Food Safety reached an acceptable compromise.
Pour autant que je sache, aucun de nous ici présents n'est favorable à l'idée d'une Europe fermée, mais certains ici, dont je fais partie, sont favorables à l'idée d'une Europe européenne.
Well, as far as I know, none of us here are in favour of the idea of a closed Europe, but we do have some members here, and I am one of them, who are in favour of the idea of a European Europe.
Les parlementaires travaillistes britanniques, dont je fais partie, sont heureux de voir le rapporteur insister sur l'apprentissage tout au long de la vie comme une politique à soutenir au niveau communautaire, comme le fait notre gouvernement national dans notre pays.
British Labour Members like myself are glad to see the rapporteur stressing lifelong learning as a policy to support at EU level as our government does at home.