Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
qu'il faut politique régionale dans le cadre voté contre zone euro fin de compte qu'ils ont d'une manière députés européens également être peut être déjà dit l'ai dit par m sommes tous

“fais miens” in English

18 examples
Ces mots, je les fais miens.
I make these words my own.
Je fais miens les propos tenus par M. Linkohr.
I endorse what Mr Linkohr has just said.
Je fais miens bien des propos formulés dans cette Assemblée aujourd'hui.
I agree with much that has been said here.
Monsieur le Président, je fais miens les commentaires formulés par M. Daul.
Mr President, I endorse the comments made by Mr Daul.
À ce sujet, je fais miens les propos qu'a prononcés mon collègue Alan Donnelly.
On this point, I completely agree with what Alan Donnelly said a little while ago.
Toutefois, je fais miens ses commentaires sur la valeur du processus, quel que soit le nom qu'on lui donne.
I do, however, completely endorse his comments on the value of the process, whatever it may be called.
Je fais miens ses propos et me félicite du renforcement des liens avec l'Ukraine et la Moldavie en particulier.
I agree, and I welcome strengthening the links with Ukraine and Moldova in particular.
Ceci m’est familier - ce qui m’inquiète - et je fais miens les commentaires formulés à cet égard par Mmes Lambert et Zimmer.
This sounds worryingly familiar, and I must concur with the comments made by Mrs Lambert and Mrs Zimmer on the issue.
Ce qu'ont dit à ce propos MM. Poettering, Barón Crespo et d'autres encore est évidemment excellent, et je fais miens leurs propos.
What has been said by Mr Poettering, Mr Barón Crespo and others on this subject is, of course, excellent and something to which I subscribe.
Je fais miens l'ensemble des commentaires émis par les auteurs des questions et les remercie vivement pour leurs précieuses contributions.
I would endorse everything said by the authors of the questions and I am truly grateful for their valuable contributions.
Monsieur le Président, Monsieur le Président en exercice du Conseil, je fais miens les messages de condoléances et de remerciement de mes collègues.
Mr President, Mr President-in-Office of the Council, I would like to add my voice to the messages of condolence and thanks to the honourable Members.
Je fais miens les propos du rapporteur lorsqu’elle insiste sur la nécessité de souligner et d’affirmer clairement que le programme a pour ambition principale de réduire le déficit démocratique.
I agree with the rapporteur when she insists that the fact that the programme’s main ambition centres on reducing the democratic deficit must be clarified and emphasised.
Je fais miens les propos de tous ceux qui ont dit que le conflit israélo-palestinien devrait être résolu, mais tolérer un mur et attendre que le conflit soit passé n’est pas la marche à suivre.
I share the view of all those who have said that the conflict between Israel and Palestine should be solved, but tolerating a wall and waiting until the conflict is over is not the right way to go about it.
Je fais miens les propos de M. Rack lorsqu'il dit que le Parlement ne pourra pertinemment participer aux discussions et à l'élaboration de solutions quant à l'Agenda 2000 qu'au seul cas où il recevra les informations idoines à cet égard.
Let me take up what Mr Rack said, namely that Parliament can play a careful part in the discussions and in seeking Agenda 2000 solutions only if it also has the appropriate information.
Je fais miens les propos de M. Fjellner et, en tant que député d’un nouvel État membre, je suis ravi que la protection de la santé et la protection des consommateurs soient séparées, dès lors que, dans notre pays, ces deux domaines font face à des problèmes totalement différents.
I agree with the words of Mr Fjellner, and as an MEP from a new Member State, I am pleased that the areas of health protection and consumer protection have been separated, as in our country, these two areas face entirely different problems.
Expressions with “fais miens”
fais miens les propos6
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.