News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“fais mienne” in English
15 examplesJe fais mienne chacune des phrases qu'il a prononcées.
I should like to support every sentence.
Je fais mienne l'idée fondamentale européenne de la solidarité.
I am committed to the fundamental European concept of solidarity.
Je fais mienne leur opinion et j'accepte ce qu'ils ont dit à ce sujet.
I endorse their views and I accept what they said in relation to this issue.
L'intervention de M. Podestà, que je fais mienne, n'a pas besoin d'autres commentaires.
Mr Podestà's position, which I adopt, does not require any further comment.
Je fais mienne la proposition de Michel Barnier et de la commission des affaires constitutionnelles.
I go along with the suggestion made by Michel Barnier and the Committee on Constitutional Affairs.
Je fais mienne sans équivoque la conclusion des observateurs internationaux: les élections ont été entachées de fraude.
I unequivocally agree with the conclusion reached by the international observers that the elections were fraudulent.
Je fais mienne, bien entendu, l'intégralité de la déclaration du président Fayot, qui porte sur les autres amendements.
I naturally endorse in its entirety the declaration by Mr Fayot, which relates to the other amendments.
Enfin, je fais mienne la belle phrase du général Philippe Morillon, votre collègue: il s'agit de protéger nos intérêts et nos valeurs.
Finally, I will appropriate the lovely phrase that your fellow Member Mr Morillon used: it is about protecting our interests and values.
Je fais mienne l'affirmation contenue dans le rapport Matias selon laquelle les patients doivent être absolument sûrs de la qualité des médicaments qu'ils consomment.
I agree with the Matias report's assertion that patients must have absolute certainty as to the quality of the medicines they take.
Etant donné que Katmandou est le siège du secrétariat du SAARC je fais mienne la demande du rapporteur pour que la Commission nomme un représentant permanent à cet endroit aussi vite que possible.
As Katmandu is host to the secretariat of SAARC. I endorse the rapporteur's request that the Commission put a full representative in there as soon as possible.
Je fais mienne cette approche et je la soutiens; les initiatives prises par la Commission cette année dans le domaine du changement climatique vont souvent de pair avec les propositions du Parlement.
I agree with and support this approach; the initiatives taken by the Commission this year in the field of climate change mostly go hand in hand with Parliament's proposal.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
