Mais je fais confiance au Parlement européen pour continuer sur la voie qui est la sienne depuis quelques années.
But I trust that the European Parliament will continue along the path it has followed for several years.
Je fais confiance au Parlement et à sa commission des libertés civiles, de la justice et des affaires intérieures pour s’en occuper dans le détail.
I trust that this Parliament and its Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs will do this with great meticulousness.
Je fais confiance au Parlement au moment de ce vote et je vous confirme les engagements que la Commission a pris pour assurer l'indépendance, les moyens de travail et la crédibilité de ces trois nouvelles autorités.
I have confidence in Parliament as it prepares to vote, and I confirm the commitments made by the Commission to ensure the independence, practical resources and credibility of these three new authorities.
Je fais confiance au Parlement pour qu'il approuve le financement dans le cadre du budget 1997, une fois que programme d'action important aura été approuvé par le Conseil et j'espère que le Conseil sera attentif à nos arguments pour soutenir le programme et l'approuver aussi vite que possible.
I trust Parliament will approve the funding in the 1997 budget once this important action programme has been approved by the Council, and I hope the Council will listen to our arguments in support of the programme and approve it as soon as possible.