Je fais également référence en particulier à l'amendement 16.
I refer, in particular, also to Amendment 16.
Je fais également référence au paquet de mesures fiscales formulées par mon prédécesseur M. Monti.
It also concerns the taxation package formulated by my predecessor, Mr Monti.
Mais il m'apparaît également que les nombreuses crises en Europe, et je fais également référence à mon pays, ont montré que nous avons surtout besoin d'un point d'appui.
But I also understand that the many crises in Europe, and I also refer to my own country, have shown that we mainly need something to hold on to.
Mais je fais également référence aux problèmes relatifs à l'Afrique australe. L'Afrique du Sud demande un nouveau traité de commerce englobant les pays qui environnent cet État, à savoir la SADC .
In talks on a new trade agreement, South Africa asked for greater consideration to be given to the SADC area, in other words to its neighbouring states, and we have to respect this.
Je fais également référence à la lutte contre les produits contrefaits, qui nuisent à la production de haute qualité ainsi qu’aux connaissances techniques et artisanales accumulées dans le secteur.
I am also referring to the combating of counterfeited products, which damage high-quality production as well as technical and craft-based knowledge assets in the sector.
Avec les États-Unis, nous - le monde occidental - devons nous concentrer sur les cas individuels de graves violations des droits de l'homme en Iran (je fais également référence à notre résolution).
Together with the United States, we, the Western world, must focus on individual cases of serious human rights abuses in Iran (I also refer you to our resolution).
Je fais également référence à certains domaines très importants, comme l'environnement - et je m'adresse à Mme Schroedter - ou encore la sécurité nucléaire où la coopération avec la Russie est capitale.
I should also like to mention a number of other very important policy areas, such as the environment, and I acknowledge Mrs Schroedter at this point, and nuclear safety in which cooperation with Russia is of course very important.
En parlant de gouvernance, je fais également référence au niveau infranational, qui est le plus proche des citoyens, et à la gouvernance au sens large, comprenant toutes les parties prenantes présentes en Afghanistan.
When I speak of government, I am also referring to the subnational level, the level nearer to citizens, and to governance in the broad sense, including all stakeholders in Afghanistan.
Je fais référence à l'embargo, à l'accord d'association avec Israël mais je fais également référence à l'importance que les États-Unis ont en cette matière, et à quel point le Parlement, à quel point l'Union européenne est en train d'insister.
I am referring to the embargo, to the Association Agreement with Israel, but also to the importance of the United States in relation to this issue, and the extent to which Parliament, and the European Union, is pursuing its efforts.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.