I am referring also to the slaughter of unborn children.
Je ne veux pas insinuer que c'est une tâche qui n'incombe qu'à la Commission; je fais également allusion au Parlement et au Conseil.
I do not wish to imply that this is a task for the Commission alone; I am also referring to Parliament and the Council.
En outre, je fais également allusion à une contribution éventuelle de l'union de l'Europe occidentale qui tente de limiter au maximum le risque de basculement.
And I am most definitely referring to a possible contribution by the Western European Union to initiatives intended to limit as much as possible the risk of the conflict spilling over.
Je fais également allusion ici à la question kurde, qui est encore, je le sais, très délicate aux yeux des Turcs, car elle implique la question du respect des frontières avec les pays comportant une population kurde.
I refer here also to the Kurdish issue, which is, I know, still a very thorny one for the Turks, including as it does the issue of respect for the borders of neighbouring countries with a Kurdish population.