Nous disposons des instruments nécessaires pour faire vraiment la différence.
We have the instruments needed to make a real difference.
Il est important, dès lors, que nous concentrions notre travail sur des secteurs où l’UE peut apporter une valeur ajoutée et faire vraiment la différence.
It is, therefore, important that we focus our work on areas where the EU can add value and make a real difference.
La capacité de l'Europe de faire vraiment la différence dans la région semble néanmoins bien faible compte tenu du volume des ressources financières et humaines engagées.
Europe's ability to make a substantial difference in the region nevertheless seems to be decidedly low considering the amount of human and financial resources committed.
Cela étant, si elle n’est rien d’autre qu’un mantra répété dans tous nos accords, sans faire vraiment la différence, notamment lorsque ses modalités sont transgressées, elle sera bien entendu inutile.
That being said, if this simply becomes a mantra repeated in all our agreements, and fails to make a genuine difference, especially when its terms are violated, it will of course be worthless.