Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
prendre en considération rapport de mme sein de l'union européenne tous les citoyens monsieur le commissaire mesdames voudrais tout d'abord nom du groupe développement économique quel point respect des droits qu'il soit juste titre dans le but marché unique conférence intergouvernementale

“faire valoir dans” in English

14 examples
C'est ce que nous avons voulu faire valoir dans l'amendement 16.
We have tried to include such circumstances by means of Amendment 16.
Il est important que l'Europe fasse bon usage de son potentiel dans le processus visant à se faire valoir dans le monde.
It is important for Europe to make good use of its potential in the process of promoting itself in the world.
Je me demande comment il sera possible de faire valoir dans ces conditions la reconnaissance mutuelle du permis de conduire dans l'Union.
I wonder how mutual recognition is meant to work in Europe on this basis.
Or, il me semble que certains principes fondamentaux sont absents de la proposition de la Commission, principes que la commission institutionnelle entend faire valoir dans la négociation.
But it seems to me that there are fundamental principles lacking from the Commission's proposal and which the Committee on Institutional Affairs intends to raise in the negotiations.
Pourquoi les personnes plus âgées ne pourraient-elles pas faire valoir dans l'Union leur expérience, leurs connaissances et également le temps dont elles disposent, pour conduire l'euro au succès ?
Why should older people in the European Union not use their experience, their knowledge and also the time that they have available in order to make the euro a success?
En résumé, les principaux éléments que nous avons tenté de faire valoir dans notre proposition sont la simplification, la certitude juridique, la sécurité sur les routes et la suppression des fraudes.
To sum up, then: simplification, legal certainty, road safety and the suppression of fraud are the main elements we sought to emphasise in our proposal.
Nous avons par conséquent intérêt à étendre notre système de droits et de libertés jusqu'en Roumanie et c'est un argument à faire valoir dans le cadre du débat critique avec l'opinion publique européenne.
That being so, it is in our interests to extend our system of rights and freedoms as far as Romania, and this is certainly an argument we can use in a critical debate with our public.
Mardi dernier, le Premier ministre néerlandais s’est rendu en Grèce et à Chypre - deux pays qui, en tant que voisins immédiats, ont des intérêts particuliers à faire valoir dans le cadre de cette décision.
Last Tuesday the Prime Minister of the Netherlands visited Greece and Cyprus: two countries that, as close neighbours, have specific interests in this decision.
Le message lancé par la Commission est relativement clair: si nous ne sommes pas préparés à permettre aux femmes de faire valoir, dans la pratique, leur droit à l’égalité, cette noble ambition restera lettre morte.
The Commission's message is quite clear: if we are not prepared to enable women to actually realise their right to equality, nothing will come of this noble ambition.
L' Union européenne possède un ensemble de valeurs et de principes qu' elle souhaite naturellement exprimer dans ses relations et qu' elle cherche à faire valoir dans toutes les dimensions de son association avec les pays tiers.
The EU has a set of values and principles which it naturally tries to promote in its relations and which it tries to use in all areas of its associations with third countries.
Le groupe des démocrates et des libéraux estime que l’Union européenne a une expérience à faire valoir dans tout, depuis la restauration des infrastructures détruites de l’Irak jusqu’aux conseils en vue de rédiger la nouvelle Constitution du pays.
Liberals and Democrats believe that the European Union has experience to offer in everything from restoring Iraq's devastated infrastructure to advising on the drafting of its new constitution.
Le Conseil doit faire passer au plus vite le second "train" de mesures communautaires dans le domaine des chemins de fer, en se fondant sur les propositions du Parlement, afin que l'Union européenne ait un résultat notable à faire valoir dans ce secteur.
The Council needs to push the second railways package through as quickly as possible on the basis of Parliament's proposals, so that the European Union has something to show for itself in the railway sector.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.