Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
quelque peu juste titre madame la commissaire collaboration avec c'est là madame le président pour l'union faire l'objet dans ce cas états membres de l'ue pour l'union européenne fait preuve jour appelle tout aussi tout comme

“faire une telle déclaration” in English

13 examples
M. Schulz a demandé à faire une telle déclaration personnelle.
Mr Schulz has asked to make such a personal statement.
Le simple fait de devoir faire une telle déclaration ici, en ce Parlement, rend ce jour extrêmement triste.
That I should even have to make such a statement here in Parliament makes this a day of great sadness.
Il appartient à la Commission d'en tirer les conclusions et de décider si elle juge opportun de faire une telle déclaration.
The Commission will come to its own conclusions, and it is up to them to make that statement when they are ready to do so.
La Cour des comptes estime qu’il n’était pas en position de faire une telle déclaration sur la base des informations dont il disposait.
The Court of Auditors does not believe that he was in a position to make this declaration on the basis of the information at his disposal.
En tant que membre de la Commission compétente pour ces questions, vous avez l'occasion, Madame Schreyer, de faire une telle déclaration.
Mrs Schreyer, as the Commissioner responsible you have an opportunity to make a statement to that effect.
J' apprécie les propos qu' elle a tenu lors de la session de cet après-midi, mais faire une telle déclaration sous la menace d' un report de la décharge, ce n' est pas crédible !
I appreciate what she said at the beginning of this afternoon' s session, but to make such a declaration under pressure of postponement of the discharge is hardly credible.
M. Rovsing et moi-même croyons maintenant savoir que M. Monti pourrait envisager de faire une telle déclaration, auquel cas notre groupe ne considérerait plus opportun de conserver l'amendement 10.
Mr Rovsing and I now understand that Commissioner Monti may have it in mind to make some such declaration, in which event our group will no longer consider it appropriate to retain Amendment No 10.
On ne pas faire autrement que de faire une telle déclaration dans le cadre des élections allemandes et pourtant, j'ai toujours pensé que le Parlement européen était là pour être au-dessus des partis et se maintenir au-dessus de la mêlée.
This can be absolutely nothing other than a "statement' made in the context of the German elections. I had always thought that the purpose of the European Parliament was to exist outside of party politics, to rise above this.
Monsieur le Président, je peux répondre au nom de ma collègue, Madame Bonino, qu'elle serait disposée à faire une telle déclaration mardi après-midi ou mardi soir, mais la Commission doit évidemment aussi s'en tenir à l'ordre du jour du Parlement.
Mr President, speaking on behalf of my colleague Mrs Bonino, I can say that she would have been prepared to make such a statement on Tuesday afternoon or Tuesday evening, but naturally the Commission also has to abide by Parliament's Agenda.
En ce qui concerne la déclaration d'assurance, le Conseil est très préoccupé par le fait que la Cour des Comptes n'ait pas encore pu faire une telle déclaration, étant donné qu'un très grand nombre d'erreurs apparaissent encore dans l'exécution des paiements.
As far as the statement of assurance is concerned, the Council is deeply concerned that the Court of Auditors still has not been able to make a statement of this kind because a large number of mistakes are still being made with the implementation of payments.
Je trouve dommage, Madame le Président, que vous l'ayez autorisé à faire une telle déclaration et aimerais qu'à l'avenir vous vous en teniez au règlement de cette Assemblée et vérifiez l'exactitude de telles affirmations, en l'occurrence tout à fait infondées.
I find it unfortunate, Madam President, that you allowed him to make such a statement. I recommend that in future you stand by the Rules of this House and ensure that such assertions, not based on fact, are not made.
Nous ne sommes pas au cirque et si le commissaire McCreevy se permet de faire une telle déclaration à l’heure où le modèle social européen est en place, alors il appartient au président de la Commission de dire en son nom ce qui est acceptable et ce qui ne l’est pas.
This is not a circus, and, if Commissioner McCreevy can make that sort of statement at a time when the European Social Model is in place, then it is incumbent to the President of the Commission to say, on its behalf, what is acceptable and what is not.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.