En effet, nous allons très bientôt faire une proposition sur la réduction de la TVA pour les entreprises de service.
Indeed, we will very soon be making a proposal on reduced VAT rates for service-intensive undertakings.
La Commission devra, d' ici la fin de l' année prochaine, faire une proposition sur les nouvelles missions que l' EASA pourra assumer.
The Commission should come up with a proposal by the end of next year at the latest on what new tasks EASA can assume.
Nous nous félicitons également que le commissaire Fischler se soit engagé à faire une proposition sur l'étiquetage des denrées destinées à l'alimentation animale.
We also welcome the news that Commissioner Fischler is to come forward with a proposal for similar labelling of animal feed.
À propos des questions que M. Graefe zu Baringdorf a soulevées sur les subventions à l'exportation, je peux uniquement faire une proposition sur la base de la législation existante.
On the issues raised by Mr Graefe zu Baringdorf in connection with export subsidies, I can only make proposals on the basis of existing legislation.
Puisque nous ne sommes pas encore tombés d'accord - nous en sommes toujours à l'ordre du jour -, je désire vous faire une proposition sur la base des interventions de Mmes Green et Oomen-Ruijten.
Before further divisions develop among us - and we are still on the order of business - I shall make a proposal to the House, on the basis of what has been said by Mrs Green and Mrs Oomen-Ruijten.
Nous souhaitons � présent faire une proposition sur la manière de prendre en charge la coexistence, et ceci afin d’être crédibles aux yeux de tous ceux qui doivent vivre de la nourriture qui est produite d’une façon ou d’une autre.
We now wish to come up with a proposal on how to arrange for coexistence, and this with a view to our being credible in the eyes of all those who have to live on the food that is produced in either one way or another.